Amah

Amah eller ayah (kinesisk: 阿嬤, portugisisk: ama, tysk: Amme, middelalderlatin: amma; eller ayah hindi: āyā, aia, latin: avia, tagalog: yaya) er en jente eller kvinne som er i tjeneste i en familie for å vaske og rydde og til å passe på barna, altså som en kombinasjon av hushjelp og barnepike. Uttrykket brukes respektfullt.^{[trenger referanse]} Mange av dem bærer uniform.^{[trenger referanse]}

En kinesisk amah (til høyre) og en kinesisk kvinne og hennes tre barn.

Ordet er vanlig i Østasia og India (selv om begrepet ayah er mer vanlig i India).^{[trenger referanse]} Det er usikkert om det kommer fra kinesisk, eller om det i Kina ble overtatt fra portugisisk.^{[trenger referanse]}

I Taiwan og Folkerepublikken Kina kan begrepet amah også bli brukt generelt om eldre kvinner.^{[trenger referanse]} Lignende termer er ah-yee, yee-yee, eller jie-jie.

I Tangdynastiets Kina brukte man ordet amah også som informell og poetisk betehnelse for den taoistiske gudinnen Xi Wangmu.^{[trenger referanse]}

Begrepene Amah og ayah er også blitt låneord innen engelsk litteratur.

Kilder

• Suzanne E. Cahill, Transcendence & Divine Passion. The Queen Mother of the West in Medieval China, Stanford: Stanford University Press, 1993, ISBN 0-8047-2584-5