Bock aff dyäffwlens frästilse

(Omdirigert fra «Aff dyäffwlsens frästilse»)

Bock aff dyäffwlens frästilse (Liber de tentationibus diaboli alternativt De diversis diaboli tentationibus) er en bok av Jean Gerson som handler om åt lære allmuen å stå imot det onde. Jean Charlier de Gerson (født 1363 i Gerson ved Reims i Frankrike, død i 1429 i Lyon) var en fransk teolog, mystiker, politiker og forfatter.

Første trykte bok på svensk

rediger

Dette ble den første trykte bok som ble utgitt på det svenske språk. Erkebiskopen i Uppsala, Jakob Ulfsson, gav kannikken Ericus Nicolai i oppdrag å oversette den; forordet er datert 15. februar 1493, men arbeidet ble ikke klart før i 1495 som det fremgår av kolofonen:

Här änas mester Johans gerson bok aff dyäfwlsens frästilse Arom ephter gudhz byrdh M.cdxcv. Trykt aff Johannes smedh j Stokholm ath meenigha almoghen genhöffthen dyäffwlen mz syt siälskap

Den svenske inkunabelutgaven bestod av 26 blad i oktavformat. Boktrykkeren «Johannes smedh» er blitt identifisert som Johann Fabri, som var svoger til boktrykkeren Bartholomeus Ghotan som kom fra Lübeck i 1486, og var den nest første boktrykkeren i Sverige. Oversetteren Ericus Nicolai var Sveriges første teologiprofessor.

Kilder

rediger

Eksterne lenker

rediger
Autoritetsdata