(There’ll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover
«(There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover» er en populær sang fra den andre verdenskrig skrevet i 1941 av de to amerikanerne Walter Kent og Nat Burton. Den ble skrevet før USA kom med i krigen for å heve de alliertes ånd på en tid da det nasjonalsosialistiske Tyskland hadde erobret store deler av Europas areal og bombet Storbritannia.
Britiske og tyske fly kjempet over Dovers klipper i Battle of Britain. Sangen så frem mot en tid da krigen var over og freden rådet over de ikoniske Dovers hvite klipper, Storbritannias de facto-grense mot det europeiske fastlandet.
«The White Cliffs of Dover» er én av mange populære sanger som bruker The Bluebird of Happiness, som et symbol på glede. Det finnes imidlertid ingen slike fugler i Storbritannia, fordi det er en amerikansk art. Derfor er det usannsynlig at det noensinne vil være «bluebirds over the white cliffs of Dover».
«The White Cliffs of Dover» ble opprinnelig utgitt i USA med bandlederen Kay Kyser i 1942. Fire andre artister nådde også Top 20 med sangen samme år: Glenn Miller, Sammy Kaye, Jimmy Dorsey og Kate Smith.[1]
Vera Lynns innspilling for Decca i London 20. mars 1942 er én av hennes best kjente innspillinger.
Andre artister som har spilt inn sangen på plate innbefatter Bing Crosby, Connie Francis, Jim Reeves og The Righteous Brothers. I juni 1995 nådde Robson and Jeromes versjon nummer én på den britiske singlelisten i en medley med «Unchained Melody».[1]
18. februar 2009 offentliggjorde The Daily Telegraph at Vera Lynn saksøkte British National Party (BNP) for å ha brukt hennes versjon av «The White Cliffs of Dover» på et anti-immigrasjonsalbum uten hennes tillatelse. Lynns advokat hevdet at salget av sangen ville hjelpe til med å øke innholdet i BNPs kasse og ville assosiere Lynns navn med BNPs høyreorienterte syn.[2]
12. oktober 2009 presenterte Ian Haslop et halvtime langt program om sangen på BBC Radio 4.[3]
Norsk versjon rediger
Bjørn Tore André har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «De hvite fjell ved Dover». Helge Borglund har spilt inn sangen. Den ble utgitt på CD-platen Frem fra glemselen. Kap. 19 (A2 Records ACD2002). Produsenter var A. Rønningsveen og Arve Sigvaldsen.[4]
Referanser rediger
- ^ a b There'll Be Blue Birds Over The White Cliffs of Dover Arkivert 5. august 2010 hos Wayback Machine.
- ^ «Dame Vera Lynn takes on BNP over White Cliffs of Dover – Telegraph». Arkivert fra originalen 27. mai 2012. Besøkt 25. januar 2010.
- ^ http://www.bbc.co.uk/programmes/b0076lp0
- ^ Se CD-coveret