Wuhandialekt
Wuhandialekt (forenklet kinesisk: 武汉话; tradisjonell kinesisk: 武漢話; pinyin: wǔhànhuà), også kalt Hankoudialekt og Wuhan Fangyan ( 武汉方言) tilhører Wu–Tian-grenen av sørvestmandarin.
Dialekten tales i Wuhan, Tianmen og omliggende deler av provinsen Hubei. Brukere av wuhandialekt har en begrenset grad av gjensisig forståelse med talere av standardkinesisk. Typologisk er det blitt funnet å ha et lignende system av grammatisk aspekt som kjennes innen xiangkinesisk og syntaktiske strukturer som er vanlige i sørkinesiske språkforer.[1]
Vokabular rediger
Wuhandialekt bruker mange ord som anses som slag og som ikke på langt nær er så utbredte på standardkinesisk. Folk uten bakgrunn fra Wuhan vil streve med å forstå de fleste eller mange av slike ord. Noen eksempler:
- 过早 er en vanlig måte å si at man har frokost i Wuhan.[2]
- 黑区妈区 uttalt 'hé qǖ mā qǖ' betyr 'svært mørk'.[3]
- 板沙 betyr 'tuller', som på engelsk 'messing around'.[4]
- 欠 betyr 'mangler'.[5]
- 老亲娘 betyr 'en manns svigermor'.[6]
- 一大哈 uttalt 'yī dà hà' betyr 'masser av'.[7]
- 捅 betyr 'å sette inn'.[8]
- 糊汤米酒 betyr 'dum'.[9]
- 苕 betyr 'idiot'
Referanser rediger
- ^ Zhang, Shiliang (2015). The Wuhan dialect : a hybrid Southwestern Mandarin variety of Sinitic (thesis).
- ^ «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 24. februar 2018. Besøkt 11. februar 2020.
- ^ Changjiang Weekly 2018.03.23 pp.12. "Wuhan dialect hé qǖ mā qǖ 黑区妈区 Meaning: very dark"
- ^ Changjiang Weekly 2018.03.09 pp.14. Wuhan dialect 板沙 Meaning: messing around
- ^ Changjiang Weekly 2015.11.06 pp.12. "Wuhan dialect qiàn 欠 Meaning: miss"
- ^ Changjiang Weekly 2015.11.11 pp.15. "Wuhan dialect lǎo qīn niáng 老亲娘 Meaning: a man's mother-in-law"
- ^ Changjiang Weekly 2016.01.01 pp.16. "Wuhan dialect yī dà hà 一大哈{...} Meaning: a lot of"
- ^ Changjiang Weekly 2016.03.23 pp.11. "Wuhan dialect tǒng 捅 Meaning: to put inside"
- ^ Changjiang Weekly 2018.03.30 pp.12. "Wuhan dialect hú tāng mǐ jiǔ 糊汤米酒 Meaning: a kind of rice wine; stupid"