Verklärte Nacht

Verklärte Nacht (norsk: Forklaret natt), op. 4, er sekstett for strykere (to fioliner, to bratsjer og to celli) i en sats av Arnold Schönberg, komponert i 1899.

Schönberg var inspirert av en tekst av Richard Dehmel med samme tittel, og stykket ble komponert i løpet av tre uker og tilegnet Alexander von Zemlinskys søster Mathilde, som Schönberg senere giftet seg med. Stykkets tonalitet er innenfor senromantikken.

Diktet

Dehmels dikt er hentet fra samlingen Weib und Welt, og beskriver en kvinne og en mann som går gjennom en mørk skog, opplyst av måneskinn. Kvinnen deler her en mørk hemmelighet med sin nye kjæreste, hun er gravid som følge av sitt forrige forhold. Inspirert av den flotte naturen og stemningen rundt dem, forsikrer mannen henne imidlertid at kjærligheten de har funnet gjør at dette blir dere felles barn: O sieh, wie klar das Weltall schimmert! Es ist ein Glanz um Alles her (Å, se, hvor universet skimrer! Det er som skinnet alt omgav).