Wikipedia

Tom Pillibi

fransk sang fra 1960 med Jacqueline Boyer

«Tom Pillibi» er en fransk sang fra 1960 som fremføres av Jacqueline Boyer. Den er komponert av André Popp, mens Pierre Cour har skrevet teksten. «Tom Pillibi» var Frankrikes bidrag til Eurovision Song Contest 1960 i London, der den vant. Dette var Frankrikes andre seier i konkurransen til da. Sangen var også den første Eurovision-vinneren som solgte godt utenfor hjemlandet. Blant annet tok den seg inn på singellistene i Nederland, Storbritannia og Tyskland. En rekke andre artister fremførte også sangen i nye versjoner, blant annet Julie Andrews og norske Sølvi Wang.[3][4]

«Tom Pillibi»
EP med Jacqueline Boyer
AlbumJacquline Boyer
A-side«Gouli gouli dou»
B-side«Le village de Sainte Bernadette»
«Toute jeune»
Format7″ vinyl
Utgitt1960
Innspilt1960
Sjangerpop, chanson
SpråkFransk
PlateselskapColumbia[1]
Komponist(er)André Popp
Låtskriver(e)André Popp
Pierre Cour
Utgiver(e)Pathé-Marconi
Plassering(er)
Ikke på VG-lista
Vinner av Eurovision Song Contest 1960[2]
Plass i kronologi
«Tom Pillibi»
(1960)		 «Comme au premier jour»
(1960)
Eurovision Song Contest- kronologi
«Een beetje»
(1959)		 «Tom Pillibi»
(1960)		 «Nous les amoureux»
(1961)

Eurovision Song Contest rediger

Den franske kringkasteren RTF valgte «Tom Pillibi» til å representere Frankrike i Eurovision Song Contest 1960, som dette året ble arrangert i London 29. mars. Sangen var den siste ut på scenen av 13 deltakere, og den anerkjente komponisten og dirigenten Franck Pourcel dirigerte det franske bidraget.

I avstemningen lå Storbritannia lenge i føringen, men etter hvert halte Frankrike innpå. Dette var første gang Norge deltok i konkurransen, og halve den norske juryen hadde «Tom Pillibi» som favoritt. Det samme hadde juryene i Monaco og Storbritannia, og til slutt vant sangen klart med 32 poeng – 7 poeng foran Storbritannia.[5] Dette var Frankrikes andre seier i løpet av konkurransens første fem år.

Sangen rediger

I likhet med vinneren året før var «Tom Pillibi» en lystig og lett låt i moderat up-tempo. Den kvinnelige sangeren forteller om sin elsker, Tom Pillibi. Han er en rik mann med to slott – ett i Skottland, og ett i Montenegro. Han har også to skip og mange kvinner som ønsker å være med ham. Sangeren innrømmer til slutt at Tom Pillibi har «én feil», og det er at han er «sånn en løgner». Ingenting av det hun tidligere har sagt om ham, er sant. Min likevel elsker hun ham fremdeles.[6]

Suksess rediger

Sangen ble populær også utenfor Frankrike, og Jacqueline Boyer spilte den inn i tysk og engelsk versjon.[7] I tillegg ble sangen spilt inn av en rekke andre europeiske artister, blant dem britiske Julie Andrews, svenske Inger Berggren, spanske José Guardiola, norske Sølvi Wang, danske Katy Bødtger og nederlandske Willeke Alberti.[8]

Listeplasseringer rediger

Liste (1960) Høyeste
  Belgia, Flandern (Ultratop 50)[9] 4
  Belgia, Vallonia (Ultratop 50)[10] 3
  Frankrike (IFOP)[11] 2
  Nederland (Single Top 20)[12] 14
  Tyskland (Offizielle Deutsche Charts)[13] 21
  Storbritannia (Official Singles Chart)[14] 33

Norsk versjon rediger

Kari Borg Mannsåker skrev en norsk tekst som Sølvi Wang og senere Harry Waagens kvintett fremførte. Mannsåker leste også opp den norske juryens poeng i Eurovision Song Contest dette året.

År Tittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1960 «Tom Pillibi» Sølvi Wang med Egil Monn-Iversens orkester Kari Borg Mannsåker Singel Triola TN 202[15]
1960 «Tom Philibi» Harry Waagens kvintett Kari Borg Mannsåker Singel Philips 353 156 PF[16]

Referanser rediger

  1. ^ «Jacqueline Boyer ‎– Tom Pillibi». Discogs. Besøkt 5. februar 2017. 
  2. ^ «Eurovision Song Contest 1960». eurovision.tv. Besøkt 5. februar 2017. 
  3. ^ «Jacquline Boyer – Tom Pillibi». dutchcharts.nl. Besøkt 5. februar 2017. 
  4. ^ «Record Details – Tom Pillibi, Julie Andrews». 45cat.com. Besøkt 5. februar 2017. 
  5. ^ «Eurovision Song Contest 1960 – Scoreboard». eurovision.tv. Besøkt 5. februar 2017. 
  6. ^ «Tom Pillibi – lyrics». The Diggiloo Thrush. Besøkt 5. februar 2017. 
  7. ^ «Jacqueline Boyer ‎– Tom Pillibi». Discogs. Besøkt 5. februar 2017. 
  8. ^ «Tom Pillibi». austriancharts.at. Besøkt 5. februar 2017. 
  9. ^ «Jacquline Boyer – Tom Pillibi». dutchcharts.nl. Besøkt 5. februar 2017. 
  10. ^ «Jacquline Boyer – Tom Pillibi». dutchcharts.nl. Besøkt 5. februar 2017. 
  11. ^ For «Tom Pillibi» av Jaqueline Boyer: «Tout les Titres par Artiste – B» (fransk). Infodisc.fr. Arkivert fra originalen 20. september 2013. Besøkt 5. februar 2017.  «Arkivert kopi». Archived from the original on 14. januar 2016. Besøkt 5. februar 2017.  Velg Jaqueline BOYER fra rullemenyen og trykk OK.
  12. ^ «Jacquline Boyer – Tom Pillibi». dutchcharts.nl. Besøkt 5. februar 2017. 
  13. ^ «Jacquline Boyer – Tom Pillibi». dutchcharts.nl. Besøkt 5. februar 2017. 
  14. ^ «Jacqueline Boyer». UK Official Charts. Besøkt 5. februar 2017. 
  15. ^ «Sølvi Wang ‎– Tom Pillibi». Discogs. Besøkt 5. februar 2017. 
  16. ^ «Philips Discography Norway». 45-sleeves.com. Besøkt 5. februar 2017. 
Utmerkelser og prestasjoner
Forgjenger :
«Een beetje» med Teddy Scholten


Vinner av Eurovision Song Contest
1960 		Etterfølger :
«Nous les amoureux» med Jean-Claude Pascal
Forgjenger:
 «Oui, oui, oui, oui» med Jean Phillippe  		Frankrikes bidrag i Eurovision Song Contest
 Etterfølger:
 «Printemps, avril carillonne» med Jean-Paul Mauric 
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom_Pillibi&oldid=23657447»