Stein. Regn

Stein. Regn er et album av Jan Erik Vold, Kåre Virud og Telemark Blueslag. Albumet inneholder tekster av den amerikanske låtskriveren Bob Dylan, oversatt til norsk av Jan Erik Vold. Tekstene er hentet fra Volds bok med oversatte Dylan-tekster, Damer i regn – utgitt av Den norske Bokklubben i 1977. Albumet ble spilt inn i august/septmember 1981, i Bel Studio, i Oslo. Albumet er produsert av Harald Are Lund. Coverbildet, og tegneseriene inne i utgivelsen er laget av Morten Juvet.

Stein. Regn
Format		Studioalbum
Artist, band		Jan Erik Vold, Kåre Virud og Telemark Blueslag
Utgitt		1981
Innspilt		August/september 1981 i Bel Studio, Oslo
Lengde		43:46
Plateselskap		Philips (original utgivelse) Pan (gjenutgivelse fra 2009)
Produsent(er)		Harald Are Lund
Jan Erik Volds kronologi
Ingentings bjeller (1977) Stein. Regn. (1981) Den dagen Lady døde - Jan Erik Vold leser dikt av Frank O'Hara (1986)
Kåre Viruds kronologi
Virud synger Vold skriver Dylan (1977) Stein. Regn. (1981) Sjuende sønn 1974-92 (1992)

I 2009 ble albumet remastret og gjenutgitt av Pan Records.

Sporliste

Alle komposisjoner av Bob Dylan, med tekster oversatt til norsk av Jan Erik Vold.

1. «Damer i regn» (Fra Blonde on Blonde, utgitt 1966) – 2:48
2. «Du skal ha flaks for å flire, du skal ha tur for å ta trikk» (Fra Highway 61 Revisited, utgitt 1965) – 3:40
3. «Preike trea verdenskrig blues» (Fra The Freewheelin' Bob Dylan, utgitt 1963) – 3:00
4. «Til Ramona» (Fra Another Side of Bob Dylan, utgitt 1964) – 3:44
5. «Syner av Joanna» (Fra Blonde on Blonde, utgitt 1966) – 3:57
6. «Rubbel og bit» (Fra The Basement Tapes, utgitt 1975) – 1:57
7. «Måtte treffe spåmann» (Fra New Morning, utgitt 1970) – 2:15
8. «Lågfot Aveny» (Fra Highway 61 Revisited, utgitt 1965) – 4:53
9. «Leopardskinns badehetta di blues» (Fra Blonde on Blonde, utgitt 1966) – 2:12
10. «Ingentingen kom fram» (Fra The Basement Tapes, utgitt 1975) – 3:56
11. «Motorpsyko mareritt» (Fra Another Side of Bob Dylan, utgitt 1964) – 2:58
12. «Kjære gårdeier» (Fra John Wesley Harding, utgitt 1967) – 3:10
13. «Europaveien rundt» (Fra Highway 61 Revisited, utgitt 1965) – 2:42
14. «Vintervene, Vinterpene» (Fra New Morning, utgitt 1970) – 1:46

Personell

Musikere

• Jan Erik Vold – Vokal, tale
• Kåre Virud – Vokal, gitar
• Brynjulf Blix – Piano, orgel, synthesizer
• Øyvind Moen – Gitar, vokal på «Ingentingen kom fram»
• Jens Haugen – Bassgitar
• Arne Fostvedt – Trommer

Produksjon

• Harald Are Lund – Produsent
• Bjørn Lillehagen – Lydtekniker

Eksterne lenker

• (en) Stein. Regn på Discogs