She (språk)
She (kinesisk: 畲語, pinyin: shēyǔ), talt av folket she i Kina, er et hmong-mien-språk.
De fleste av de over 700.000 she taler i dag hakka. De få som holder fast på sitt opprinnelige språk – om lag 1200 personer i provinsen Guangdong – kaller seg selv Ho Ne («fjellfolk», kinesisk: 活聶, pinyin: huóniè).
She er noe vanskelig å klassifisere mer detaljert. Vanligvis anses det som enten et språk innen hmong-grenen av hmong-mien, eller det blir anestt som en egen tredje gren av språkgruppen.
Innflytelsen fra hakka (og vice versa) har vært betydelig. Det har blant de she som bor i det østlige Fujian også vært en viss språklig påvirkning fra mindong. Der uttales første person entall 我 som [ŋuai] （lignende fuzhoudialektens nguāi）, den diminutive partikkel 囝 uttales [kiaŋ], akkurat som i fuzhoudialekten.
Litteratur rediger
- Mao, =Zongwu & Meng, Chaoji. 1986. She yu jian zhi (A Sketch of the She language). Beijing, China: Nationalities Press. (毛宗武, 蒙朝吉. 1986. 畬語簡志. 北京: 民族出版社)
- Ratliff, Martha. 1998. Ho Ne (She) is Hmongic: One final argument. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 21.2:97-109.
- You, Wenliang. 2002. She zu yu yan (The Language of the She people). Fuzhou, China: Fujian People's Publishing House. (游文良. 2002. 畲族语言. 福州: 福建人民出版社)