Perleporten
Begrepet Perleporten er knyttet til den billedlige fremstilling av inngangen til Det nye Jerusalem, som igjen er et bilde på Himmelen. Bakgrunnen er å finne i en av detaljene av Johannes' åpenbarings beskrivelser av Det nye Jerusalem i Åp 21,21: De tolv portene var tolv perler, hver port laget av en eneste perle.[1]
På engelsk benyttes uttrykket Pearly Gates. I norsk kristen sammenheng benyttes uttrykket i entallsform, selv om det bibelske forbildet er i flertall. Dette har sannsynligvis sammenheng med at det tross alt er nok å komme seg inn én av portene, ettersom de er å forstå som porter i en bymur og ikke som porter innover mot et innerste sentrum, for eksempel et tempel, i motsetning til det jordiske Jerusalems tempel. Jfr. Åp 21,22.
På norsk er uttrykket også gått inn i populærkulturen, også i filmer, reklame og komedier – f. eks. Her har jeg mitt liv med Marve Fleksnes.
Referanser rediger
- ^ Lang, J. Stephen (2003). «59: Imagine the Size of Those Oysters». What the Good Book Didn't Say: Popular Myths and Misconceptions About the Bible. Citadel Press. s. 185. ISBN 9780806524603.