Nyholm Debess
Christopher Nyholm Debess (født 30. oktober 1882 på Viðareiði, død 1. april 1952 i Tórshavn) var en færøysk rørlegger- og blikkenslagermester, dikter, oversetter og politiker (Sj.).
| Nyholm Debess | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | 30. okt. 1882 Viðareiði | ||
| Død | 1. apr. 1952 (69 år) Tórshavn | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, lyriker, politiker, rørlegger | ||
| Parti | Sjálvstýri | ||
| Nasjonalitet | Danmark | ||
| Gravlagt | Gamli kirkjugarður | ||
| Lagtingsmedlem | |||
| 24. april 1918–28. januar 1936 | |||
| Valgkrets | Suðurstreymoy | ||
Han ble født på Viðareiði, men vokste opp i Tórshavn. Han dro til Bergen for å gå i lære som rørlegger i 1898, og kom tilbake til Tórshavn i 1904. Fra Bergen hadde han med seg minnene om samholdet mellom norske ungdommer, og tok initiativ til å stifte Havnar Ungmannafelag sammen med Petur Alberg og Mads Andrias Winther i 1906.[1][2]
Nyholm Debess var kjent som dikter og oversetter. Fra nynorsk oversatte han skuespill av Torvald Tu, utgitt på færøysk som «Vinalig hjún». Debess utgav i 1934 sin eneste diktsamling, Yrkingar og týðingar. Aldan og onnur brot ble utgitt posthumt i 1998.[2][3]
Han var innvalgt på Lagtinget fra Suðurstreymoy 1918–1936 og i kommunestyret i Tórshavn 1921–1932.[1][4]
Referanser rediger
- ^ a b Dahl, Árni (2002). «Ævisøgur». Løgtingið 150 – Hátíðarrit (PDF) (færøysk). 2. Tórshavn: Løgtingið. s. 270–271. ISBN 978-99918-966-5-6. Arkivert (PDF) fra originalen 4. januar 2014.
- ^ a b «Nyholm Debes (1882–1952)» (færøysk). snar.fo. Arkivert fra originalen 12. mars 2016. Besøkt 4. oktober 2016.
- ^ Sigurðardóttir, Turið (2011). «Sonderinger i færøsk-norske, norsk-færøske og færøsk-islandske oversættelser». I Akselberg, Gunnstein og Bugge, Edit. Vestnordisk språkkontakt gjennom 1200 år (dansk). Tórshavn: Fróðskapur. s. 84. ISBN 978-99918-65-36-2.
- ^ Býráðslimir í Tórshavn síðan 1909 (færøysk). Tórshavn. 2009. s. 8–10. Arkivert fra originalen 12. januar 2014.
Eksterne lenker rediger
- (en) Nyholm Debess – kategori av bilder, video eller lyd på Commons