Wikipedia

Mircea Cărtărescu

rumensk poet

Mircea Cărtărescu (uttales IPA: /ˈmirt͡ʃe̯a kərtəˈresku/; født 1. juni 1956 i București) er en rumensk forfatter og universitetsprofessor.

Mircea Cărtărescu
Født1. juni 1956[1][2][3][4]Rediger på Wikidata (67 år)
București (Romanian People's Republic)[5]
BeskjeftigelseSkribent,[6] litteraturkritiker,[6] science fiction-forfatter, lyriker, journalist, prosaforfatter,[6] universitetslærer[7]
Akademisk gradÆresdoktor[8]
ph.d.
bachelorgrad
Utdannet vedFaculty of Letters (Bucharest University) (–1999) (arbeidsområde: Romanias litteratur, akademisk grad: ph.d.)
Cantemir Vodă National College[8]
Doktorgrads-
veileder		Paul Cornea
EktefelleIoana Nicolae[9]
NasjonalitetRomania
MorsmålRumensk
SpråkRumensk,[10][11] fransk, nederlandsk
Utmerkelser
7 oppføringer
Vilencia internasjonale litteraturpris
Thomas Mann Prize (2018)[12]
Leipzigs bokpris for europeisk forståelse (2015)
Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur (2015)[13]
Ordinul Național „Serviciul Credincios” în grad de comandor
Order of Honour (2024)[14]
FIL-prisen (2022)
PeriodePostmodernisme
Påvirket avGabriel García Márquez
Mircea Cărtărescu på Commons

Han skriver lyrikk og prosa inspirert av postmodernisme og neoromantikk. Cărtărescu underviser i litteratur ved Universitetet i București.

Bibliografi rediger

Årstall Tittel Kommentar
2017 Peisaj după isterie «Landskap etter hysterien», artikkelsamling
2015 Solenoid
2014 Fata de la marginea vieții «Jenta på kanten av livet», utvalgte fortellinger
2011 Zen: Jurnal 2004–2010 Dagbok
2010 Frumoasele străine – Hvorfor vi elsker kvinnen Norsk oversettelse 2011
2007 Orbitor. Høyre vinge Norsk oversettelse 2011
2009 Dublu album «Dobbeltalbum», dikt
2009 O seară la Operă «En kveld i Operaen», dikt
2005 Baroane! Artikler
2003 Cincizeci de sonete «Femti sonetter», dikt
2003 Plurivers, bind I og II Dikt
2003 Parfumul aspru al ficțiunii «Fiksjonens sterke prfymlukt», lydbok
2003 Pururi tânăr, înfășurat în pixeli «Evig ung, innhyllet i piksler», artikler
2002 Orbitor. Kroppen Norsk oversettelse 2010
2002 Enciclopedia zmeilor Barnebok
2001 Jurnal I Dagbok
1999 Postmodernismul românesc «Den rumenske postmodernismen», Litteraturkritisk studie
1996 Orbitor. Venstre vinge Norsk oversettelse 2008
1994 Dragostea «Kjærligheten», dikt
1994 Travesti Norsk oversettelse 1998
1993 Levantul Episk dikt
1989 Nostalgien Utgitt i sensurert utgave under tittelen Drømmen i 1989, fullstendig rumensk utgave 1993, norsk oversettelse 2001
1985 Totul «Alt», dikt
1983 Poeme de amor «Kjærlighetsdikt», dikt
1980 Faruri, vitrine, fotografii «Fyrtårn, utstillingsvinduer, bilder», dikt

Premier og andre æresbevisninger rediger

  • Giuseppe Acerbi litteraturpremie, Italia (2005)[15]
  • Internasjonal litteraturpremie, Vilenica, Slovenia (2011)[16]
  • Internasjonal litteraturpremie, Berlin (2012)[17]
  • Internasjonal diktpremie, Novi Sad, Serbia (2013)[18]
  • Internasjonal litteraturpremie Spycher-Leuk, Sveits (2013)[19]
  • Premien La tormenta en un vaso, Spania (2014)[20]
  • Premien Euskadi de Plata, San Sebastián (2014)[21]
  • Byen Leipzig sin premie for europeisk forståelse (2015)
  • Østerrikes statspris for europeisk litteratur (2015)[22]
  • Gregor von Rezzori premien, Firenze, Italia (2016)[23] 
  • Leteo-premien, Spania, 2017[24]
  • Æresdoktorgrad, Universitetet «George Bacovia», Bacău, Romania[25]
  • Æresdoktorgrad, Universitetet «Ovidius», Constanta, Romania[26]
  • Æresdoktorgrad, Babeș-Bolyai-universitetet, Cluj, 2018[27]
  • Prix Millepages, 2019[28]
  • Prix Transfuge, 2019[29]

Oversettelser til norsk rediger

  • På norsk finnes dessuten essaysamlingen Europa er formet som hjernen min (Gasspedal, 2008).
  • Alle oversettelsene er gjort fra rumensk av Steinar Lone. Romanene kommer ut på forlaget Bokvennen.

Referanser rediger

  1. ^ Munzinger Personen, oppført som Mircea Cartarescu, Munzinger IBA 00000026397, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
  2. ^ Archive of Fine Arts, cs.isabart.org, abART person-ID 161450, besøkt 1. april 2021[Hentet fra Wikidata]
  3. ^ Babelio, oppført som Mircea Cartarescu, Babelio forfatter-ID 12595[Hentet fra Wikidata]
  4. ^ Brockhaus Enzyklopädie, Brockhaus Online-Enzyklopädie-id cartarescu-mircea[Hentet fra Wikidata]
  5. ^ Gemeinsame Normdatei, besøkt 15. desember 2014[Hentet fra Wikidata]
  6. ^ a b c https://cs.isabart.org/person/161450; Archive of Fine Arts; besøksdato: 1. april 2021; abART person-ID: 161450.
  7. ^ Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator jn20000601157, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/ 
  8. ^ a b transilvaniareporter.ro[Hentet fra Wikidata]
  9. ^ Simona Tache, «Femeia de lângă Mircea Cărtărescu», utgitt 2. juli 2009, besøkt 29. april 2021[Hentet fra Wikidata]
  10. ^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12261077v; Autorités BnF; besøksdato: 10. oktober 2015; BNF-ID: 12261077v.
  11. ^ CONOR.SI, CONOR.SI-ID 49549155, Wikidata Q16744133 
  12. ^ www.shz.de[Hentet fra Wikidata]
  13. ^ verkets språk tysk, www.kunstkultur.bka.gv.at, besøkt 8. mai 2009[Hentet fra Wikidata]
  14. ^ www.legis.md[Hentet fra Wikidata]
  15. ^ «Mircea Cartarescu a castigat premiul Acerbi 2005». HotNewsRo (rumensk). Besøkt 22. september 2017. 
  16. ^ «Scriitorul Mircea Cărtărescu va primi premiul Festivalului Literar de la Vilenica, Slovenia». Mediafax.ro (engelsk). Besøkt 22. september 2017. 
  17. ^ «Scriitorul Mircea Cartarescu este castigatorul Premiului international pentru literatura - Haus der Kulturen der Welt Berlin 2012 - Hotnews Mobile». m.hotnews.ro. Besøkt 22. september 2017. 
  18. ^ «Mircea Cărtărescu, laureat al premiului literar Novi Sad – AGERPRES» (rumensk). Besøkt 22. september 2017. 
  19. ^ «Mircea Cărtărescu a câştigat Spycher - Literaturpreis Leuk în Elveţia». Mediafax.ro (engelsk). Besøkt 22. september 2017. 
  20. ^ «Mircea Cărtărescu a câştigat premiul Tormenta pentru cea mai bună carte străină, în Spania». Mediafax.ro (engelsk). Besøkt 22. september 2017. 
  21. ^ «Cartea lui Mircea Cărtărescu “Frumoasele străine “, a primit premiul Euskadi de Plata | Revista Literară Radio». revistaliterara.radioromaniacultural.ro (engelsk). Arkivert fra originalen 22. september 2017. Besøkt 22. september 2017. 
  22. ^ oe1.orf.at. «Österreich zeichnet rumänischen Autor aus». oe1.orf.at (tysk). Besøkt 22. september 2017. 
  23. ^ «Mircea Cărtărescu a câștigat Marele Premiu „Gregor von Rezzori” pentru romanul „Corpul” din trilogia „Orbitor” - Forbes.ro». Forbes.ro (rumensk). 9. juni 2016. Besøkt 22. september 2017. 
  24. ^ Insider, Ro (12. september 2017). «Romanian writer Mircea Cărtărescu to receive Spanish Leteo award». Romania Insider (engelsk). Besøkt 22. september 2017. 
  25. ^ «Mircea Cărtărescu a primit titlul de Doctor Honoris Causa, din partea Universităţii „George Bacovia” din Bacău». adevarul.ro (engelsk). Besøkt 22. september 2017. 
  26. ^ «Mircea Cărtărescu, Doctor Honoris Causa al Universităţii „Ovidius“ din Constanţa». adevarul.ro (engelsk). Besøkt 22. september 2017. 
  27. ^ «Mircea Cărtărescu, la Cluj: Despre civism, statutul rușinos al scriitorului, inspirație și poezia lumii « Transilvania Reporter». Transilvania Reporter (rumensk). 11. oktober 2018. Besøkt 17. oktober 2018. 
  28. ^ «Millepages dévoile ses prix 2019». Livres Hebdo (fransk). Besøkt 1. januar 2020. 
  29. ^ «Le palmarès "Transfuge" de la rentrée littéraire 2019». Livres Hebdo (fransk). Besøkt 1. januar 2020. 
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Mircea_Cărtărescu&oldid=23368789»