Miguel Littíns hemmelige oppdrag i Chile

Miguel Littíns hemmelige oppdrag i Chile (spansk: La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile)) er en bok fra 1986 av den colombianske nobelprisvinneren Gabriel García Márquez.

Boken er basert på historien til den chilenske filmregissøren Miguel Ernesto Cucumides Littín (født i 1942), som fra sin landflyktighet i Spania tok seg inn i Chile for å lage en dokumentarfilm om forholdet i landet under diktatoren Augusto Pinochet.

Gabriel García Márquez skriver i forordet til sin bok at den bygger på samtaler mellom ham selv og Littín, men at han har endret på en del personnavn og andre opplysninger for å beskytte de involverte i hendelsene som beskrives.

Boken ble første gang utgitt på norsk i 1987, i Kjell Risviks oversettelse.

Handling

Etter 10 år med diktatur under Augusto Pinochet får en rekke personer, som hadde levd i eksil, endelig vende tilbake til Chile. Miguel Littín var ikke inkludert på denne listen. I stedet fant han navnet sitt på en annen liste, over de som hadde blitt utestengt fra å besøke Chile. Littín bestemmer seg likevel for å returnere til sitt elskede hjemland uansett, ved å bruke et falskt pass. Han finner også på en falsk bakgrunn, med karriere, årsaken til at han ønsker å besøke Chile, og til og med en falsk kone.

Under sitt besøk regisserer Miguel, forkledd som en forretningsmann fra Uruguay, en dokumentar om det chilenske livet under diktaturet. Han gjennomfører intervjuer med vanlige chilenere, og aktivister fra organiserte motstandsbevegelser som slåss mot Pinochet. Han får også et intervju med en motstandsleder, og blir ført med bind for øynene til et hemmelig sykehus hvor denne lederen havnet etter å ha blitt reddet fra et attentat gjennomført av Pinochets hemmelige politi.

Han lykkes med oppdraget og forlater Chile, samtidig som chilenske myndigheter oppdager Littíns tilstedeværelse i landet. Avsløringene i dokumentaren hans, Acta General de Chile, er ment å gjøre diktaturet flaue ved å vise dets brutalitet, Samt offentliggjøre det underjordiske nettverket av unge mennesker som arbeider for å styrte diktaturet - en gang for alle.