Marta og Martha er kvinnenavn med flere opprinnelser, blant annet arameiske marta, som betyr «dame, madam, husmor». Navnene er svært vanlige mange land, blant annet Slovakia og flere land i Sør- og Mellom-Amerika.

Marta
Betydning«kvinne, dame, madam, husmor»
Opprinnelsearameisk marta
Navnedag svensk2. juli
Utbredelse
Land hvor Marta (grønt) eller andre former av navnet er mye brukt.
Land hvor Marta (grønt) eller andre former av navnet er mye brukt.
Varianter og popularitet i Norge (2020)
Marta:2763 kvinner. Rangert som nr. 202.
Martha:2105 kvinner. Rangert som nr. 248.
Andre relaterte navn
KjæleformerMape, Mapu, Marpu, Martukka, Martuska
Andre formerMarte, Marthe, Martea, Marthea
På andre språk
SvenskMarta, Martha
DanskMarta, Martha
IslandskMarta, Martha
FærøyskMarta
FinskMartta, Marta
EngelskMartha
TyskMarthe
FranskMarthe
ItalienskMarta
SpanskMarta
Se også
Artikler som starter medMarta, Martha
Eksterne lenker

Etymologi rediger

Navnet Marta har flere opprinnelser. Det er:

  • en latinsk form av greske Martha (gresk: Μαρθα), som var en gresk for av det hebraiske navnet Marta (hebraisk: מרתא), som betyr «kvinne, dame, madam, husmor»[1]
  • dannet av arameiske marta, som betyr «dame, madam, husmor»
  • en variant av Margareta og avledede navn, blant annet som en yngre form av Margta, en kortform av Marita eller Martea
  • en kortform av Martina

Utbredelse rediger

Martha og Marth var vanlige kvinnenavn i Tyskland i senmiddelalderen.[2] Martha ble tatt i bruk i England på 1500-tallet, og var mest populært på 1700- og 1800-tallet.

Historisk utvikling av populariteten til navnet Martha i   England.[3][4][5][6][7]

Martha har i mange år vært et populært navn i USA.

Historisk utvikling av populariteten til navnet Martha i   USA.[8][9]

Formen Martha var vanlig i Norge på 1700- og 1800-tallet. Formen Marta var mest brukt på slutten av 1800-tallet.

Historisk utvikling av populariteten til navnene Martha og Marta i Norge.[10][11]

Marta har kroatisk og polsk navnedag 19. januar, polsk navnedag 22. januar, bulgarsk navnedag 1. mars, kroatisk navnedag 20. april, polsk navnedag 21. juni, kroatisk navnedag 5. juli, finsk navnedag 26. juli, svensk, færøysk, estisk, latvisk og polsk navnedag 27. juli, polsk, kroatisk, tsjekkisk og slovakisk navnedag 29. juli og norsk og færøysk navnedag 17. oktober. Márta har ungarsk navnedag 29. juli. Martha har gresk navnedag 4. juni.

Tabellen nedenfor gir en detaljert oversikt over populariteten til kvinnenavnet Marta og varianter av dette i noen av de landene hvor statistikk er tilgjengelig.[12][13][14][15][16][17][18][19][20]

Land Navneform Antall
kvinner
Andel
kvinner
Rangering
kvinner
Antall
jentebarn
Andel
jentebarn
Rangering
jentebarn
  Bolivia [21] [22] Martha ca. 40 000 (2012) ca. 0,7 % ca. 1.
  Færøyene [23] Marta 51 (2006)      0,2 % 109. 7 (2006) 2 % 3.
  Latvia [24][25][26] Marta (2012) 3.
  Spania [27] Marta 195 930 (2005)      0,8 % 21. 4 592 (2005) 2 % 5.
  Nicaragua [28] Martha 33 380 (2003)      1 % 5.
  Colombia [29] Martha 308 989 (2010)      1 % 6.
  Ecuador [30][31] Martha 39 069 (2013)      0,5 % 6.
  El Salvador [32] [22] Marta (2010) ca. 0,4 % 8.
  Ukraina [33] Marta ca. 50 000 (2012) ca. 0,2 % ca. 136. 423 (2012) 0,2 % 8.
  Slovakia [34] Marta 47 586 (2010)      2 % 9. 10 (2010) 0,03 % 246.
  Paraguay [35][36] [22] Martha (2012) ca. 0,4 % 14.
  Chile [37] Marta 76 456 (2005)      0,9 % 19.
  Sierra Leone Martha (2012) ca. 20.
  Polen [38][39] Marta 274 513 (2004)      1 % 23. 2 000 (2009) 1 % 29.
  Mexico [40][41][42] Martha (2008) ca. 0,4 % 23.
  Grønland [43] Martha 148 (2011)      0,5 % 24.
  Estland [44][45][46] Marta ca. 5 000 (2004) ca. 0,8 % ca. 79. 15 (2012) 0,2 % 24.
  Ungarn [47] Márta 52 804 (2005)      1 % 25.
  Uruguay [48][49] Marta (2012) 25.
  Italia [50] Marta (2004) ca. 0,2 % 130. 2 070 (2004) 0,8 % 26.
  Nicaragua [28] Marta 8 091 (2003)      0,3 % 29.
  Portugal [51][52] Marta ca. 20 000 (2012) ca. 0,4 % ca. 107. 334 (2012) 0,6 % 29.
  Uganda Martha (2012) ca. 0,4 % ca. 30.
  Mikronesiaføderasjonen [53] Martha ca. 100 (2007) ca. 0,2 % ca. 31.
  Tsjekkia [54] Marta 47 146 (2006)      0,9 % 33. 28 (2006) 0,06 % 139.
  Tanzania Martha (2012) ca. 0,4 % ca. 33.
  USA [55][56] Martha 621 980 (1990)      0,4 % 38.
  Etiopia Marta (2012) ca. 0,3 % ca. 40.
  Etiopia Martha (2012) ca. 0,3 % ca. 40.
  Litauen [57][58][59] Marta (Márta) 1 210 (2012)      0,08 % 242. (2012) 48.
  Slovenia [60] Marta 5 635 (2006)      0,6 % 51.
  Den dominikanske republikk [61] Marta ca. 100 000 (2012) ca. 2 % ca. 52.
  Den dominikanske republikk [61] Martha ca. 100 000 (2012) ca. 2 % ca. 52.
  Uruguay [48][49] Martha ca. 20 000 (2012) ca. 1 % ca. 60.
  Bosnia-Hercegovina [62][63] Marta 34 (2011) 0,2 % 60.
  Finland [64] Martta 35 093 (2012)      1 % 63.
  Hellas [65] Martha (Μάρθα) 13 612 (2008)      0,3 % 66.
  Wales [66] Martha 49 (2011) 66.
  Belarus Marta (Марта) (2011) 0,2 ca. 70.
  Ungarn [47] Marta ca. 40 000 (2005) ca. 0,8 % ca. 78.
  Tyskland [67] Martha ca. 300 000 (2007) ca. 0,7 % ca. 85.
  Tyskland [67] Marta ca. 20 000 (2007) ca. 0,06 % ca. 257. (2012) 87.
  England [66] Martha 674 (2011) 87.
  Bulgaria [68][69] Marta ca. 20 000 (2012) ca. 0,6 % ca. 88.
  Kenya Marta ca. 100 000 (2012) ca. 0,6 % ca. 93.
  Argentina [70][71][72] Marta ca. 100 000 (2005) ca. 0,5 % ca. 98.
  Mexico [40][41][42] Marta ca. 300 000 (2008) ca. 0,5 % ca. 99.
  Belgia [73] Martha 10 417 (2002)      0,2 % 107.
  Irland [74][75] Martha ca. 10 000 (2012) ca. 0,4 % ca. 108.
  Færøyene [23] Martha 51 (2006)      0,2 % 109.
  Latvia [24][25][26] Martha ca. 4 000 (2010) ca. 0,4 % ca. 110.
  Peru [76] Marta ca. 50 000 (2012) ca. 0,3 % ca. 118.
  Peru [76] Martha ca. 50 000 (2012) ca. 0,3 % ca. 118.
  Brasil [77][78] Marta ca. 300 000 (2011) ca. 0,3 % ca. 123.
  Estland [44][45][46] Martha ca. 2 000 (2004) ca. 0,3 % ca. 123.
  Argentina [70][71][72] Martha ca. 60 000 (2005) ca. 0,3 % ca. 125.
  Island [79] Marta 431 (2012)      0,3 % 126.
  Belarus Marfa (Марфа) (2011) ca. 126.
  Østerrike [80][81] Martha ca. 10 000 (2005) ca. 0,3 % ca. 127. 11 (2011) 0,03 % 303.
  Sveits [82][83][84] Martha ca. 10 000 (2012) ca. 0,3 % ca. 131.
  Nederland [85] Martha ca. 20 000 (2012) ca. 0,3 % ca. 134. 17 (2007) 0,02 % 734.
  Chile [37] Martha ca. 20 000 (2005) ca. 0,2 % ca. 142.
  Colombia [29] Marta ca. 40 000 (2010) ca. 0,2 % ca. 155.
  Brasil [77][78] Martha ca. 200 000 (2011) ca. 0,2 % ca. 155.
  Italia [50] Martha ca. 60 000 (2004) ca. 0,2 % ca. 155.
  Romania [86][87] Marta ca. 20 000 (2012) ca. 0,2 % ca. 159.
  Canada [88] Martha ca. 30 000 (2012) ca. 0,2 % ca. 169.
  Spania [27] Martha ca. 30 000 (2005) ca. 0,1 % ca. 174.
  Romania [86][87] Martha ca. 10 000 (2012) ca. 0,1 % ca. 180.
  Norge [10] Marta 2 668 (2012)      0,1 % 203. 18 (2012) 0,06 % 265.
  Filippinene [89][90][91] [22] Marta ca. 50 000 (2012) ca. 0,09 % ca. 213.
  Norge [10] Martha 2 562 (2012)      0,10 % 215. 18 (2012) 0,06 % 265.
  Danmark [92] Martha 2 401 (2007)      0,09 % 217.
  Frankrike [93] Martha ca. 30 000 (2004) ca. 0,08 % ca. 225.
  Litauen [57][58][59] Morta (Mortà) 918 (2012)      0,06 % 275.
  Sverige [94][95] Marta (2012) ca. 0,07 % 295.
  Finland [64] Marta 1 164 (2012)      0,04 % 299.
  Kina [96] Marta ca. 300 000 (2012) ca. 0,04 % ca. 309.
  Polen [38][39] Martha ca. 8 000 (2004) ca. 0,04 % ca. 309.
  Island [79] Martha 46 (2012)      0,03 % 351.
  Egypt [97] Martha ca. 10 000 (2013) ca. 0,03 % ca. 440.
  Slovakia [34] Márta 145 (2010)      0,005 % 452.
  Danmark [92] Marta 430 (2007)      0,02 % 475.
  Sverige [94][95] Martha (2012) ca. 0,02 % 477.
  USA [55][56] Marta 42 271 (1990)      0,03 % 483.
  Egypt [97] Marta ca. 9 000 (2013) ca. 0,02 % ca. 606.

Kjente personer med navnet rediger

Personene i listen er ordnet kronologisk etter fødselsår.

Annen bruk av navnet rediger

Referanser rediger

  1. ^ «Marta». Navneguiden (norsk). Besøkt 25. mars 2019. «Et jentenavn av hebraisk opprinnelse. Marta var på sitt mest populære i 1985 og er for tiden på 337. plass på listen over jentenavn i Norge. Betydning: hebraisk:husfrue, matmor. Marta har navnedag 17. oktober. Det er 2778 personer i Norge som har dette navnet.» 
  2. ^ «Weibliche Vornamen im Mittelalter». beliebte-vornamen.de. 
  3. ^ Talan Gwynek  (1999). Late Sixteenth Century English Given Names. England. 
  4. ^ Scott Smith-Bannister  (1997). Names and Naming Patterns in England, 1538-1700. England: Clarendon Press. 
  5. ^ Eleanor Nickerson. «British Baby Names». britishbabynames.com. Besøkt 31. august 2015. 
  6. ^ Sarah Waldock. «Top 50 Female Names by the century pre-conquest to 1600». sarahs-history-place.blogspot.com. Besøkt 1. september 2015. 
  7. ^ «British Baby Names». britishbabynames.com. Besøkt 17. september 2015. 
  8. ^ «Baby Name Data». Social Security Administration. Besøkt 15. september 2015. 
  9. ^ «Popular Given Names US, 1801-1999». Douglas Galbi. Besøkt 16. september 2015. 
  10. ^ a b c «Navnestatistikk». Statistisk sentralbyrå.  Statistikk for navn i Norge
  11. ^ «Digitalarkivet». Arkivverket.  Folketellinger i Norge
  12. ^ «Member Directory». Linkedin.  Uoffisiell statistikk basert på Linkedin-medlemmer. Erstatt landskoden først i lenken med ønsket land.
  13. ^ «Danskernes Navne». Københavns universitet.  Uoffisiell statistikk basert på antall boende i Danmark.
  14. ^ «Top 100 popular first names». locatemyname.com.  Uoffisiell statistikk.
  15. ^ «Meaning of names». meaningofname.org.  Uoffisiell statistikk.
  16. ^ «SPARQL Query». DBpedia.  Uoffisiell statistikk basert på antall forekomster av navnet i biografier på engelsk Wikipedia.
  17. ^ «Top Most Popular Baby Names». top-most-popular-baby-names.com.  Uoffisiell statistikk.
  18. ^ «Students of the World - Statistics». studentsoftheworld.info.  Uoffisiell statistikk.
  19. ^ «Prénoms du monde». meilleursprenoms.com.  Uoffisiell statistikk.
  20. ^ «Human name search engine and statistics». nejms.com.  Uoffisiell statistikk.
  21. ^ «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for bolivianere bosatt i Spania
  22. ^ a b c d «Kiva». Kiva.  Uoffisiell statistikk basert på registrete i Kiva.
  23. ^ a b «Íbúgvaviðurskifti og val». Hagstova Føroya.  Statistikk for navn på Færøyene (færøysk)
  24. ^ a b «Vārdu meklēšana». Ministry of Interior of Republic of Latvia, Office of Citizenship and Migration Affairs. 
  25. ^ a b «The Latvians». The Latvian Institute.  Statistikk for navn i Latvia (engelsk)
  26. ^ a b «View the most popular names from countries and regions around the world». babynamefacts.com. 
  27. ^ a b «The most frequent names and surnames of residents in Spain and baby names». INE. National Statistics Institute. Spanish Statistical Office.  Statistikk for navn i Spania (engelsk)
  28. ^ a b «Frecuencia de los nombres propios». genforum.genealogy.com. 
  29. ^ a b «Curiosidades de los nombres colombianos». registraduria.gov.co. 
  30. ^ «Los nombres y apellidos más comunes en Ecuador» (PDF). abordo.com.ec. 
  31. ^ «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for ecuadorianere bosatt i Spania
  32. ^ «LOS NOMBRE Y APELLIDO MAS COMUNES EN EL SALVADOR». salvatruchos.com. 
  33. ^ «Алфавітний перелік імен». ukrcensus.gov.ua. 
  34. ^ a b «Najčastejším menom, ktorým rodičia pomenovali svoje dieťa v roku 2010, je Jakub.». Ministerstvo vnútra.  Statistikk for navn i Slovakia (slovakisk)
  35. ^ «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for paraguayere bosatt i Spania
  36. ^ «Nombres más frecuentes por nacionalidad». que-significa-mi-nombre.info.  Uoffisiell statistikk.
  37. ^ a b «Nombres más Comunes». Registro Civil de Chile.  Statistikk for navn i Chile (spansk)
  38. ^ a b «Najpopularniejsze imiona i nazwiska w Polsce w 2004 roku». Ministry of Interior and Administration of the Republic of Poland.  Statistikk for navn i Polen (polsk)
  39. ^ a b «Najpopularniejsze imiona i nazwiska w Polsce w 2009 roku». Ministry of Interior and Administration of the Republic of Poland.  Statistikk for navn i Polen (polsk)
  40. ^ a b «Los nombres más frecuentes en México desde 1930». BabyCenter.  Statistikk for navn i Mexico (spansk)
  41. ^ a b «Cien nombres más usados en México para mujer y hombre». terra.com.mx. 
  42. ^ a b «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for meksikanere bosatt i Spania
  43. ^ «Navnestatistik for Grønland 2011» (PDF). Grønlands Statistik.  Statistikk for navn på Grønland (dansk)
  44. ^ a b «Tamm, Saar, Mägi and Sepp are the most common family names in Estonia». Siseministeerium.  Statistikk for navn i Estland (engelsk)
  45. ^ a b «Lastele enim pandud eesnimed aastal 2012». Siseministeerium.  Statistikk for navn i Estland (estisk)
  46. ^ a b «Pronunciation and Meaning of Estonian Names». fredonia.edu.  Uoffisiell statistikk med estimert andel basert på et lite antall navn.
  47. ^ a b «Utonevek 2005». SIndex.hu Zrt.  Statistikk for navn i Ungarn (ungarsk)
  48. ^ a b «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for uruguayere bosatt i Spania
  49. ^ a b «Abril, Matías, Thiago y Mía: los nombres más usados en 2010». elpais.com.uy. 
  50. ^ a b «Classifiche onomastiche». Laboratorio Internazionale di Onomastica.  Statistikk for navn i Italia (italiensk)
  51. ^ «Nomes e mais nomes». nomesportugueses.blogspot.com. 
  52. ^ «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for portugisere bosatt i Spania
  53. ^ «First names». comfsm.fm. 
  54. ^ «Četnost jmen a příjmení». Ministerstvo vnitra a Policejní prezidium ČR.  Statistikk for tsjekkiske fornavn (tsjekkisk)
  55. ^ a b «Popular Baby Names». Social Security Administration.  Statistikk for navn i USA (engelsk)
  56. ^ a b «Name Statistics». Name Statistics.  Statistikk for navn i USA (engelsk)
  57. ^ a b «Įdomioji statistika». Statistics Lithuania.  Statistikk for navn i Litauen (litauisk)
  58. ^ a b «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for litauere bosatt i Spania
  59. ^ a b «Palyginkite vardus pagal dažnumą». Valstybinės lietuvių kalbos komisijos.  Statistikk for navn i Litauen (litauisk)
  60. ^ «Database of first names and family names». Statistical Office of the Republic of Slovenia.  Statistikk for navn i Slovenia (engelsk)
  61. ^ a b «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for dominikanere bosatt i Spania
  62. ^ «Najčešća dodjeljivana imena novorođene djece u 2011 godini». Bosnia and Herzegovina Federal Office of Statistics. 
  63. ^ «Name search». nejms.com.  Uoffisiell statistikk.
  64. ^ a b «Namntjänst». Befolkningsregistercentralen.  Statistikk for navn i Finland (svensk)
  65. ^ «Ellinika Onomata». foundalis.com.  Statistikk for fornavn i Hellas (gresk)
  66. ^ a b «Baby Names - England and Wales, 2011». Office for National Statistics. 
  67. ^ a b «Vornamens-Hitlisten». Knud Bielefeld.  Statistikk for tyske fornavn (tysk)
  68. ^ «ПОВЕЧЕ ОТ 400 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ ПРАЗНУВАТ НА ЙОРДАНОВДЕН И ИВАНОВДЕН» (PDF). nsi.bg. 
  69. ^ «Top 100 World Baby Names». top-100-baby-names-search.com.  Uoffisiell statistikk.
  70. ^ a b «Santiago y Sofía, los nombres más elegidos en 2006 por los porteños». lanacion.com. 
  71. ^ a b «Most Popular Names». babynames.ch. 
  72. ^ a b «Area Name ARGENTINA». World Names Profiler. 
  73. ^ «Voornamen Bevolking toestand op 1 januari 2002». FOD Economie.  Statistikk for navn i Belgia (nederlandsk/fransk)
  74. ^ «Irish Babies Names». Central Statistics Office Irleand.  Statistikk for navn i Irland (engelsk)
  75. ^ «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for irer bosatt i Spania
  76. ^ a b «Top 100 World Baby Names». top-100-baby-names-search.com.  Uoffisiell statistikk.
  77. ^ a b «Os nomes de bebê mais usados em 2012». babycenter.com. 
  78. ^ a b «Maria e José são os nomes mais comuns no Brasil, diz levantamento». globo.com. 
  79. ^ a b «Nöfn í þjóðskrá». Hagstofa Íslands.  Statistikk for navn på Island (islandsk)
  80. ^ «Vornamen 1984 - 2011». Statistik Austria. 
  81. ^ «Area Name AUSTRIA». World Names Profiler. 
  82. ^ «Vornamen in der Schweiz». Bundesamt für Statistik. 
  83. ^ «Area Name SWITZERLAND». World Names Profiler.  Statistikk for navn i Sveits (engelsk)
  84. ^ «Die beliebtesten Vornamen in der Schweiz». Kindernamen.org.  Statistikk for navn i Sveits (tysk)
  85. ^ «Kindernamen top 20». Sociale Verzekeringsbank.  Statistikk for navn i Nederland (nederlandsk)
  86. ^ a b «Most Popular Names». babynames.ch. 
  87. ^ a b «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for rumenere bosatt i Spania
  88. ^ «Top Baby Names in Canada 2012». Today's Parent. 
  89. ^ «Most Common Filipino Names : 2005». National Statistics Office. 
  90. ^ «View the most popular names from countries and regions around the world». babynamefacts.com. 
  91. ^ «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for filippinere bosatt i Spania
  92. ^ a b «Navne». Danmarks Statistik.  Statistikk for navn i Danmark (dansk)
  93. ^ «L'encyclopédie des prénoms». Le Journal des Femmes.  Statistikk for franske fornavn (fransk)
  94. ^ a b «Namnsökning. Hur många heter...?». Statistiska centralbyrån.  Statistikk for navn i Sverige (svensk)
  95. ^ a b «Namnstatistik Sverige». Allt för Föräldrar.  Statistikk for navn i Sverige (svensk)
  96. ^ «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística.  Statistikk for kinesere bosatt i Spania
  97. ^ a b «Name-list Egypt». name-list.net.  Uoffisiell statistikk basert på navneliste.

Eksterne lenker rediger