Mang Ke
Mang Ke (kinesisk: 芒克) er forfatternavnet til Jiang Shiwei (kinesisk: 姜世伟), født i 1950[1][1][1][1] eller 1951[2][2][2][2] i Shenyang i Folkerepublikken Kina, en modernistisk kinesisk poet og kunstner.
| Mang Ke | |||
|---|---|---|---|
| Født | november 1950 Kina | ||
| Beskjeftigelse | Lyriker, kunstmaler | ||
| Nasjonalitet | Kina | ||
Han vokste opp i Beijing, men 16 år gammel ble han som ledd i kulturrevolusjonen sendt ut på landet til provinsen Hebei. Denne tvangsforflyttingen skjedde ved at han ble plassert på en vogn trukket av hester; i samme transporten befant den senere lyrikeren Duo Duo seg. Mang Ke begynte å skrive dikt mens han befant seg i Hebei.
Etter hvert fikk Mang Ke tillatelse av kommuniststyret til å dra tilbake til Beijing. Sammen med andre unge poeter, deriblant Bei Dao og Duo Duo, begynte han å utgi det underjordiske litteraturtidsskriftet Jintian (I dag); noen kilder sier at de startet utgivelsen i 1978[3], andre sier 1979[4], andre igjen at de startet så tidlig som i 1976.[5] Tidsskriftet ble forbudt av myndighetene i 1980.[4] Mang Ke tilhører de modernistiske såkalte «tåkedikterne» (engelsk: «the Misty School» eller «the Misty Poets»[6]) og oppnådde ikke offisiell anerkjennelse i Kina da han var aktiv som lyriker. I Kina har lyrikken hans blitt spredt fortrinnsvis som stensiler, selv om noen dikt har blitt publisert i tidsskrifter som har vært utgitt med myndighetenes tillatelse. Engelske oversettelser av Mang Kes dikt har kommet på trykk i American Poetry Review, Representations og Nimrod. På begynnelsen av 1990-tallet var han en av de best kjente yngre lyrikerne i Kina.[4]
Han bor i kunstnerkolonien Songzhuang utenfor Beijing. Rundt 30 år etter at han utga sitt første dikt begynte han som kunstmaler, og oppnådde stor suksess med sine malerier.[5] Han maler i et abstrakt formspråk.[3]
Referanser rediger
- ^ Ying, Li-hua (22. desember 2009). «Mang Ke, pen name of Jiang Shiwei (1950-).». Historical Dictionary of Modern Chinese Literature (engelsk). Scarecrow Press. s. 134. ISBN 9780810870819. Besøkt 20. april 2017.
- ^ Barnstone, Tony (red.) (1993). «Biographical Notes». Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry (engelsk). Wesleyan University Press. s. XX. ISBN 9780819512109.
- ^ a b «Cha: An Asian Literary Journal - Mang Ke». www.asiancha.com (engelsk). Besøkt 20. april 2017. «Mang Ke 芒克 (b. 1950, penname of Jiang Shiwei 姜世伟) began writing poetry as a sent-down youth in Baiyangdian, rural Hebei province, during the Cultural Revolution. As co-founder of the PRC's first unofficial literary journal Jintian (Today) in 1978, he is one of the progenitors of what would later be called Obscure or "Misty" Poetry, with spare, impressionistic poems that were among the first to break free of the imposed discourse of Maoism towards an image-based literary style that left space for both expression and interpretation. He currently makes his living as an abstract painter and lives in Songzhuang, an artists' colony on the outskirts of Beijing.»
- ^ a b c Barnstone, Tony (red.) (1993). «Biographical Notes». Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry (engelsk). Wesleyan University Press. s. XX. ISBN 9780819512109.
- ^ a b Ying, Li-hua (22. desember 2009). «Mang Ke, pen name of Jiang Shiwei (1950-).». Historical Dictionary of Modern Chinese Literature (engelsk). Scarecrow Press. s. 134. ISBN 9780810870819. Besøkt 20. april 2017.
- ^ «A Brief Guide to Misty Poets». A Brief Guide to Misty Poets (engelsk). poets.org. 4. februar 2014. Besøkt 20. april 2017.
Eksterne lenker rediger
- Barnstone, Tony (red.): Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry (Wesleyan University Press, 1993) – s. 89-96: Åtte dikt av Mang Ke i engelsk oversettelse
- Antologien A Splintered Mirror, oversetter: Donald Finkel (North Point Press, 1991)
- Jerome Rothenburg og Pierre Joris (red.): Poems for the Millennium (University of California Press, 1995).
- Notes on the Mosquito : a blog on Xi Chuan 西川 and Chinese Poetry in English translation: Blogginnlegg om Mang Ke og hans lyrikk – besøkt 20. april 2017
- La France dans les yeux de MANG KE, célèbre poète et peintre chinois (norsk: Frankrike sett gjennom øynene til MANG KE, den berømte kinesiske poeten og maleren) Arkivert 20. april 2017 hos Wayback Machine. – video (9 min. 17. sek.) om Mang Kes besøk i Frankrike i juni 2015, publisert på nettstedet CAP33 Web TV (cap33.com) – besøkt 20. april 2017