Mandalay (dikt)

«Mandalay» er et dikt av Rudyard Kipling. Det ble først utgitt i diktsamlingen Barrack-Room Ballads i 1892. Diktet handler om en engelsk soldat som drømmer seg tilbake til sin tid i Mandalay, hovedstaden i den forhenværende britiske kolonien Burma, mens han minnes sin gamle burmesiske venninne.

I populærkultur

I 1907 satte Oley Speaks musikk til diktet og skapte en slager. I Norge er diktet udødeliggjort av Julius Hougen som sang den i en opprinnelig dansk oversettelse av Kai Friis Møller til melodi av Erling Winkel. Diktet ga også inspirasjon til sangen «Lille Jensen drar til Mandalay», som Reidar Anthonsen skrev teksten til og som Rolf Just Nilsen framførte.

Innspillinger (i utvalg)

• Julius Hougen med trio akk. Innspilt i Oslo 3. juni 1948. Opprinnelig utgitt på 78-platen Musica A-8349, gjenutgitt på Lirekascd'N No. 11 – De Gamle Melodier 1939-49, Nidelven Grammofon NCD 9905
• Arild Berggren med Musica kabaretorkester, dir.: Egil Monn-Iversen. Arr.: Egil Monn-Iversen. Utgitt på 78-platen Musica A 5070 i 1954.
• Lulu Ziegler med orkester. Utgitt på singlen Odeon ND 7193.

Eksterne lenker

• The Kipling Society: «Mandalay» (besøkt 16. juni 2012)
• «Mandalay», engelsk tekst på Wikisource