Lemuel
Lemuel («tilhørende ham, El») er ifølge Bibelen en Ordspråksbokens skribenter. Han er nevnt to ganger, i vers 31:1 og 31:4. Han omtales som konge, men ellers blir han ikke nærmere identifisert. Noen mener at han kan være den samme som kong Salomo[1].
Åpningsverset er i Inge Lønnings oversettelse: «Kong Lemuels ord, den lærdom som hans mor innprentet ham»[2]. Det er en nyere forståelse at «מַ֝שָּׂ֗א,» «masa,» er et egennavn og ikke det overstatte «lærdom»," og at det altså skulle vært «Kong lemuels ord, konge av Masa …»[3]
Referanser rediger
- ^ Bibelstudier for sabbatsskolen. Oslo: Norsk bokforlag. 1991. ISBN 8270071560.
- ^ Ordspråkene: Salomos ordspråk. Oslo: Stenersens forlag. 1999. s. 75. ISBN 8257412503.
- ^ «Lamuel» (engelsk). Catholic Encyclopedia.