Jia ren qu

Jia ren qu er et kinesisk dikt og en sang. Diktet er en referanse til Han-dynastiet, og stammer også fra denne tiden. Diktet er også kjent som Beauty Song. Dette er fordi Zhang Ziyi sang diktet i filmen Flyvende dolker fra 2004.

Tekst (pinyin)

Bei fang you jia ren

Jue shi er du li

Yi gu qing ren cheng

Zai gu qing ren guo

Ning bu zhi

Qing cheng yu qing guo

Jia ren nan zai de

Karakterer

北方有佳人

绝世而独立

一顾倾人城

再顾倾人国

宁不知倾城与倾国

佳人难再得

Norsk

En sjelden skjønnhet oppe i nord

Den vakreste dame på denne jord

Et blikk fra henne og byen faller

Nok et blikk legger landet i ruiner

Det finnes ingen by eller intet land

Som har vært mer elsket enn denne skjønnhet

Eksterne lenker

• Jia ren qu Youtube.com