If You Were the Only Girl (In the World)
«If You Were the Only girl (In the World)» er en amerikansk populærmusikksang, skrevet av Nat D. Ayer (melodi) og Clifford Gray (tekst). Sangen ble publisert i 1916. Den ble publisert på nytt i 1946. Sangen har blitt en standard, spilt inn på plate av mange artister.
Den ble introdusert 19. april 19|9 under premieren på musikalen/revyen The Bing Boys Are Here på the Alhambra, Leicester Square. Den ble fremført som en duett av rollefigurene Lucius Bing og Emma. De ble spilt av de opprinnelige stjernene George Robey og Violet Loraine.
I kontekst til de forskrekkelige dødelige slagene som pågikk på den tiden synes den å representere behovet for flukt fra krigens mareritt.
Doris Days versjon rediger
Doris Day spilte inn sangen på plate. Den ble utgitt på hennes album By the Light of the Silvery Moon. Hun fremførte sangen med Gordon MacRae i filmen Når skal vi gifte oss (By the Light of the Silvery Moon).[1]
Barbra Streisands versjon rediger
Barbra Streisand har også spilt inn sangen med et arrangement av Peter Matz. Den ble utgitt på hennes album My Name Is Barbra i 1965.[2]
Andre versjoner rediger
Sanger/skuespiller Rudy Vallée fremførte en versjon i filmen The Vagabond Lover[3] utgitt i 1929. En ukjent sanger fremførte den i en episode av den suksessfulle TV-serien Charmed.
En velkjent versjon ble spilt inn av Perry Como 21. mars 1946 og utgitt på 78-platen RCA Victor 20-1857-B, som den andre siden til «They Say It's Wonderful». Den nådde en fjortendeplass på Billboard-listen. Sangen ble også utgitt i Storbritannia på 78-platen His Master's Voice BD 1165. Den andre siden var «I Dream of You (More than You Dream I Do)».
Donald Peers with two pianos spilte den inn i Royal Albert Hall, London, 13. juni 1949, som den første sang i en medley sammen med «Blue Skies» og «There's a Rainbow 'Round My Shoulder». Medleyen ble utgitt på 78-platen His Master's Voice-etiketten B 9792.
Johnny Kidd & the Pirates spilte også inn en versjon i Storbritannia. Den ble utgitt på singlen His Master's Voice 45-POP 674 i 1959.
Anton Szandor LeVey, grunnlegger og yppersteprest i The Church of Satan, fremførte sangen på sitt album Satan Takes a Holiday (1990)
Norsk versjon rediger
Vilhelm Dybwad har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Hvis jeg var den eneste pige».
Innspilling rediger
- Lalla Christensen. Ved pianoet: Carsten Carlsen. Innspilt 8. desember 1916. Utgitt på de akustiske 78-platene Gramophone 7-283000 og Gramophone X 351.
Referanser rediger
- ^ «By the Light of the Silvery Moon» (engelsk). Internet Movie Database.
- ^ «Barbra Streisand Archives.com | My Name Is Barbra». Arkivert fra originalen 20. juli 2009. Besøkt 14. juli 2010.
- ^ «The Vagabond Lover» (engelsk). Internet Movie Database.