Hurra for deg som fyller ditt år!
«Hurra for deg som fyller ditt år!», eller «Fødselsdagen», som er den opprinnelige tittelen, er en norsk fødselsdagsang og -sanglek med tekst av Margrethe Munthe. Melodien er en norsk folketone. Sangen sto første gang på trykk i boken Saa leker vi litt i 1911[1] og brukes fortsatt (pr. 2023) ofte i fødselsdager.
I Saa leker vi litt har Munthe beskrevet hvordan leken kan foregå, med gjestene i en ring rundt fødselsdagsbarnet. Gjestene bukker, nikker, neier og marsjerer i henhold til sangteksten, og til slutt velger jubilanten én av dem – og blir med på dansen.
Det er med årene blitt vanlig å tilføye linjen «Gratulere!» til slutt i første strofe og «Til å feste!» i slutten av andre. Disse står ikke i Munthes originaltekst.[1]
Tekst rediger
Teksten er gjengitt nedenfor med Rettskrivningen av 2005, ikke Rettskrivningen av 1907 som gjaldt da Munthe skrev sangen.
1. vers:
Hurra for deg som fyller ditt år!
Ja, deg vil vi gratulere!
Alle i ring omkring deg vi står,
og se, nå vil vi marsjere.
Bukke, nikke, neie, snu oss omkring, (original: Bukke dypt og neie, snu oss omkring)
danse for deg med hopp og sprett og spring. (original: danse for deg med hopp og med spring)
Ønske deg av hjertet alle gode ting!
Si meg så, hva vil du mere?
Gratulere![a]
2. vers:
Høyt våre flagg vi svinger. Hurra!
Ja, nå vil vi riktig feste!
Dagen er din, og dagen er bra,
men du er den aller beste!
Se deg om i ringen, hvem du vil ta!
Dans en liten dans med den du helst vil ha! (original: Dans så en dans med den du helst vil ha)
Vi vil alle sammen svinge oss så glad:
En av oss skal bli den neste!
Til å feste![a]
Se også rediger
Noter rediger
Referanser rediger
- ^ a b Munthe, Margrethe (1911). Saa leker vi litt! : sang og gymnastikleker. Cappelen. s. 6–7.