Wikipedia

Haruki Murakami

Haruki Murakami (村上 春樹 Murakami Haruki, født 12. januar 1949 i Kyoto i Japan) er en japansk forfatter. Han arbeider også som oversetter, og har blant annet oversatt verker av F. Scott Fitzgerald, Raymond Carver, John Irving, J.D. Salinger til japansk.

Haruki Murakami
Født12. jan. 1949[1][2][3][4]Rediger på Wikidata (75 år)
Kyoto
BeskjeftigelseLingvist, romanforfatter, skribent,[5] oversetter,[5] essayist, friidrettsutøver, universitetslærer, science fiction-forfatter, prosaforfatter, novelleforfatter
Utdannet vedWaseda-universitetet
NasjonalitetJapan
MorsmålJapansk
SpråkJapansk,[6][7][8] engelsk[9]
Utmerkelser
19 oppføringer
Noma Literary New Face Prize (1982)
Tanizaki-prisen (1985)
Yomiuri-litteraturprisen (1995)
Pris for kunst og vitenskap Takeo Kuwabara (1999)
Franz Kafka-prisen (2006)
World Fantasy Award for Best Novel (2006)
Frank O'Connor International Short Story Award (2006)
Asahi-prisen (2006)
Order of Arts and Letters (2009)
Jerusalem-prisen (2009)
Catalonias internasjonale pris (2011)[10]
Ignotus Award for Best Foreign Novel (2012) (for: 1Q84)[11]
Hideo Kobayashi-prisen (2012)
Time 100 (2015)
H.C. Andersens litteraturpris (2016)[12]
Kommandør av Ordre des Arts et des Lettres (2018)[13][14]
Prix mondial Cino Del Duca (2022)[15]
Fyrstinnen av Asturias' pris for litteratur (2023)[16][17]
Æresdoktor ved Universitetet i Liège (2007)[18]
PeriodeSurrealisme, magisk realisme
SjangerRoman, essay, fiksjonslitteratur, memoar
Debuterte1979
Aktive år1979–
Notable verkA Wild Sheep Chase, Norwegian Wood, The Wind-Up Bird Chronicle, Kafka on the Shore, 1Q84, Killing Commendatore, What I Talk About When I Talk About Running, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage
Påvirket avRichard Brautigan, Kurt Vonnegut, Raymond Chandler, F. Scott Fitzgerald, Raymond Carver, J.D. Salinger, Franz Kafka
Nettstedhttps://www.harukimurakami.com
IMDbIMDb
Signatur
Haruki Murakamis signatur
Haruki Murakami på Commons

Liv og virke rediger

Bakgrunn rediger

Haruki Murakami ble født i Kyoto, men vokste i hovedsak opp i Kobe. Hans far var sønn av en buddhistprest, mens hans mor var datter til en handelsmann fra Osaka. Begge var japansklærere i ungdomsskolen.[19]

Murakami begynte å studerte drama på Waseda-Universitetet, men fullførte ikke studiene. Sammen med kona, Yoko, som han ble kjent med i 1968 og gift med i 1971,[20] arbeidet de i kafeer og barer før de åpnet sin egen kafé og jazzbar, kalt Peter Cat (etter deres kjæledyr) i bydelen Kokubunji (etter noen år flyttet de baren til bydelen Sendagaya) i Tokyo i 1974.[21][22] De drev baren til 1981.[21]

Murakami var interessert i amerikansk litteratur. Dette la grunnen for hans vestlige stil som forfatter, og kom senere til å skille ham fra mer konvensjonelle, tradisjonelle japanske forfattere. Pr. 2014 var Murakami oversatt til 50 språk, blant dem norsk.[23]

I 2010 besøkte han Litteraturhuset i Oslo.[24] Arrangementet ble for øvrig utsolgt på noen få sekunder.[25]

Murakamis litterære stil kan beskrives som humoristisk og surrealistisk.[26] Forfatteren er ikke redd for å ta i bruk overnaturlige fenomener for å få frem poeng, noe som ofte tar hans historier i meget uventede retninger. Hovedpersonene er ofte fremmedgjorte og ensomme samtidig som de lengter etter kjærlighet. Murakamis første romaner er skrevet i jegform, mens hans senere er skrevet i tredje person.[27]

De siste årene er Murakamis bøker oversatt til norsk av Ika Kaminka, Magne Tørring og Yngve Johan Larsen.[28] Da han først ble oversatt til norsk, var det Kari Risvik og Kjell Risvik som sto for oversettelsene, da fra engelsk.

Æresbevisninger (utvalg) rediger

Annet rediger

Murakami sier at han husker nøyaktig når han bestemte seg for å bli fulltidsforfatter: det var den 1. april 1978 kl. 13:30 mens han satt på Jingu-stadion, hjemmearenaen til sin favorittklubb,Yakult Swallows, og så på en baseballkamp; Dave Hilton, en ny, ung amerikaner som spilte for Yakult Swallows slo en såkalt two base hit.[22] På vei hjem kjøpte han en fyllepen og papir og begynte å skrive på det som skulle bli hans første roman, Kaze no uta o kike («Hør vinden synge»), som ble publisert i 1979.[22]

Murakami er kjent for å være en ivrig jogger, noe han begynte med i 1982, og sier at han jogger hver dag.[22] Pr. 2008 hadde han også fullført 26 maratonløp.[22]

Oversettelser til norsk rediger

Pr. mars 2022 er følgende av Murakamis bøker oversatt til norsk (utgis av Pax Forlag, utgivelsesår på norsk i parentes):

  • Sauejakten (oversatt fra engelsk av Kari og Kjell Risvik, 1993)
  • Dans dans dans (oversatt fra engelsk av Kari og Kjell Risvik, 1994)
  • Norwegian wood (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 1998)
  • Trekkoppfuglen (oversatt fra engelsk av Kari og Kjell Risvik, 1999)
  • Vest for solen, syd for grensen (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2000)
  • Hardkokt eventyrland og verdens ende (oversatt fra engelsk av Kari og Kjell Risvik, 2001)
  • Etter skjelvet (noveller, oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2002)
  • Kafka på stranden (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2005)
  • After Dark (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2007)
  • Blindepilen og den sovende kvinnen (noveller, oversatt fra japansk av Ika Kaminka og Magne Tørring, 2009)
  • Elskede Sputnik (oversatt fra japansk av Magne Tørring, 2010)
  • Hva jeg snakker om når jeg snakker om løping (sakprosa, oversatt fra japansk av Yngve Johan Larsen, 2010)
  • 1Q84 («En-ku-åttifire»), bind 1 og 2 (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2011)
  • 1Q84 (bind 3) (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2012)
  • Fargeløse Tsukuru Tazaki og hans pilegrimsår (oversatt fra japansk av Ika Kaminka og Magne Tørring, 2014)
  • Hør vinden synge og Flipperspill, 1973 (oversatt fra japansk av Yngve Johan Larsen, 2015)
  • Menn uten kvinner (noveller, oversatt fra japansk av Yngve Johan Larsen, 2015)
  • Elefanten som forsvant (noveller, oversatt fra japansk av Ika Kaminka og Magne Tørring, 2017)
  • Drapet på kommandanten, bok 1, bok 2 (oversatt fra japansk av Ika Kaminka og Yngve Johan Larsen, 2019)
  • Å forlate en katt (sakprosa, oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2020)
  • Første person entall (noveller, oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2021)[30]
  • Yrke forfatter (sakprosa, oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2022)

Bibliografi: skjønnlitteratur rediger

  • 風の歌を聴け (Kaze no uta o kike, 1979) Hør vinden synge
  • 1973年のピンボール (1973-nen no pinbōru, 1980) Flipperspill, 1973
  • 羊をめぐる冒険 (Hitsuji o meguru bōken, 1982) Sauejakten
  • 世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド (Sekai no owari to hādo boirudo wandārando, 1985) Hardkokt eventyrland og verdens ende
  • ノルウェイの森 (Noruwei no mori, 1987) Norwegian Wood
  • ダンス・ダンス・ダンス (Dansu, dansu, dansu, 1988) Dans, Dans, Dans
  • 国境の南、太陽の西 (Kokkyō no minami, taiyō no nishi, 1992) Vest for solen, syd for grensen
  • ねじまき鳥クロニクル (Nejimakidori kuronikuru, 1994/1995) Trekkoppfuglen
  • スプートニクの恋人 (Supūtoniku no koibito, 1999)
  • 神の子どもたちはみな踊る (Kami no kodomotachi wa mina odoru, 2000) Etter skjelvet
  • 海辺のカフカ (Umibe no kafuka, 2002) Kafka på stranden
  • アフターダーク (Afutā dāku, 2004) After Dark
  • 走ることについて語るときに僕の語ること(Hashiru koto nitsuite kataru toki ni boku no kataru koto, 2007) Hva jeg snakker om når jeg snakker om løping
  • 1Q84 (1Q84 (Ichi-kyū hachi-yon, Book1 & 2: 2009; Book 3: 2010)
  • 色彩の持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 (Shikisai no motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi, 2013) Fargeløse Tsukuru Tazaki og hans pilegrimsår
  • 女のいない男たち (Onna no inai otokotachi, 2014) Menn uten kvinner
  • 騎士団長殺し (Kishidanchō-goroshi, 2017) Drapet på kommandanten

Sakprosa (utvalg) rediger

  • アンダーグラウンド (Andā guraundo, 1997)
  • 約束された場所で (Yakusoku sareta basho de, 1998)
  • 職業としての小説家 (Shokugyō toshite no shōsetsuka, 2015) Yrke forfatter
  • 猫を棄てる (Neko o suteru, 2020) Å forlate en katt

Referanser rediger

  1. ^ Encyclopædia Britannica Online, Encyclopædia Britannica Online-ID biography/Murakami-Haruki, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
  2. ^ Babelio, Babelio forfatter-ID 3041[Hentet fra Wikidata]
  3. ^ Brockhaus Enzyklopädie, Brockhaus Online-Enzyklopädie-id murakami-haruki[Hentet fra Wikidata]
  4. ^ Archive of Fine Arts, abART person-ID 87136[Hentet fra Wikidata]
  5. ^ a b https://cs.isabart.org/person/87136; Archive of Fine Arts; besøksdato: 1. april 2021; abART person-ID: 87136.
  6. ^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12206638k; Autorités BnF; besøksdato: 10. oktober 2015; BNF-ID: 12206638k.
  7. ^ Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator xx0004280, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/ 
  8. ^ CONOR.SI, CONOR.SI-ID 31808099, Wikidata Q16744133 
  9. ^ Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator xx0004280, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/ 
  10. ^ web.gencat.cat[Hentet fra Wikidata]
  11. ^ www.aefcft.com[Hentet fra Wikidata]
  12. ^ andersen-award.com[Hentet fra Wikidata]
  13. ^ jp.ambafrance.org, besøkt 30. desember 2021[Hentet fra Wikidata]
  14. ^ tweet-ID 1005031571110457344[Hentet fra Wikidata]
  15. ^ www.fondation-del-duca.fr, besøkt 14. august 2022[Hentet fra Wikidata]
  16. ^ verkets språk engelsk, www.fpa.es, besøkt 8. januar 2024[Hentet fra Wikidata]
  17. ^ verkets språk spansk, elpais.com[Hentet fra Wikidata]
  18. ^ www.uliege.be[Hentet fra Wikidata]
  19. ^ Murakami, Haruki (1984). 村上朝日堂. Tokyo: 新潮文庫. s. 136. ISBN 4948718068. 
  20. ^ Mussari, Mark (2011). Haruki Murakami (engelsk). Marshall Cavendish. ISBN 9780761441243. 
  21. ^ a b «Haruki Murakami's Japan: See the real – and surreal – land». The Independent (engelsk). 5. februar 2011. Besøkt 4. januar 2018. 
  22. ^ a b c d e Murakami, Haruki (2. juni 2008). «The Running Novelist». The New Yorker. ISSN 0028-792X. Besøkt 4. januar 2018. 
  23. ^ «Murakamis «Menn uten kvinner»: Overbevisende oversetterarbeid». Aftenposten. Besøkt 4. januar 2018. 
  24. ^ Tannløs jubilant Arkivert 28. mai 2010 hos Wayback Machine. – Aftenposten
  25. ^ «Murakami utsolgt på rekordtid». Aftenposten. Besøkt 4. januar 2018. 
  26. ^ Wray, Interviewed by John (2004). «Haruki Murakami, The Art of Fiction No. 182». The Paris Review. 170. Summer 2004. ISSN 0031-2037. Besøkt 4. januar 2018. 
  27. ^ «Når jeg skriver om noget ondt, må jeg se på det onde i mig selv». Information (dansk). 31. august 2010. Besøkt 4. januar 2018. 
  28. ^ Ika Kaminka Arkivert 31. august 2011 hos Wayback Machine. - Oversetterforeningen
  29. ^ a b c «Haruki Murakami to donate manuscripts, vinyl records to Waseda Univ.». Mainichi Daily News (engelsk). 4. november 2018. Arkivert fra originalen 4. november 2018. Besøkt 4. november 2018. 
  30. ^ https://www.nrk.no/anmeldelser/anmeldelse_-_forste-person-entall_-av-haruki-murakami-1.15339842

Eksterne lenker rediger


Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Haruki_Murakami&oldid=22785743»