Gabriele Allegra
Gabriele Allegra (født 26. desember 1907 i San Giovanni La Punta nær Catania i Italia, død 24. januar 1976 i Hongkong) var en katolsk kinamisjonær tilhørende fransiskanerordenen. Han er kjent for sitt livsverk, sin oversettelse av Bibelen til kinesisk.
| Gabriele Allegra | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | 16. des. 1907[1][2][3] San Giovanni la Punta | ||
| Død | 26. jan. 1976[2][4][3] (68 år) Hongkong | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, katolsk prest, sosiolog, bibeloversetter, filosof, misjonær, bibelforsker | ||
| Utdannet ved | Det pavelige universitet Antonianum | ||
| Nasjonalitet | Italia (1946–1976) Kongedømmet Italia (1907–1946) | ||
Allegra trådte i 1923 inn i fransiskanerordenen på Sicilia, ble presteviet i 1930, og dro i 1931 til Hunan i Kina som misjonær. Inspirasjonen til bibeloversettelsesarbeid hadde han fått i 1928 da han deltok i 600-årsfeiringene av Giovanni di Monte Corvino, som i sin tid også hadde forsøkt å oversette Bibelen til kinesisk.
Han begynte på sin bibeloversettelse i 1935. De første ni årene arbeidet han alene, og kom seg gjennom hele Det gamle testamente. Etterhvert fikk han medarbeidere.
I 1945 grunnla han i Beijing et senter for sosiologi og bibelstudium som fikk i oppdrag blant annet å granske oversettelsesarbeidet.
GT ble trykket i 1954 (åtte bind), og Det nye testamente i 1961 (tre bind).
Referanser rediger
- ^ Autorités BnF, data.bnf.fr, besøkt 10. oktober 2015[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b BeWeb, BeWeB person-ID 640, besøkt 13. februar 2021[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b Ökumenisches Heiligenlexikon, oppført som Gabriel Maria Allegra, Ökumenisches Heiligenlexikon ID G/Gabriel_Maria_Allegra.html[Hentet fra Wikidata]
- ^ GCatholic.org, GCatholic person ID 68603[Hentet fra Wikidata]