Fader Jakob

Fader Jakob (på fransk: Frère Jacques) er en barnesang, som er kjent på mange språk. Sangen er mest sannsynlig fra Frankrike. Den franske musikkolog Sylvie Bouissou hevder at sangen stammer fra 1700-tallskomponisten Jean-Philippe Rameau.^[1]^[2]

Melodien dukket opp i 1811 på trykk i bladet La Clé du Caveau à l'usage de tous les Chansonniers français. Det første kjente opptrykk av melodi og tekst sammen var i Recueil de Rondes avec jeu et de Petites Chansons fra 1860. Ingen andre land enn Frankrike kan spore tilbake melodi eller tekst så tidlig som 1811 og 1860. Sangen handler om en katolsk klosterbror som har vanskeligheter med å komme seg opp og til kapellet for morgenens første tidebønn, matutin.

$\relative c' { \key d \major d4 e4 fis4 d4 | d4 e4 fis4 d4 |fis4 g4 a2 |fis4 g4 a2 a8. b16 a8 g8 fis4 d4 | a'8. b16 a8 g8 fis4 d4 | d4 a4 d2 | d4 a4 d2 \bar "|." } \addlyrics { Frè -- re Jac -- ques, | Frè -- re Jac -- ques, | dor -- mez -- vous? | Dor -- mez -- vous? Son -- nez les ma -- ti -- nes, | Son -- nez les ma -- ti -- nes, | ding ding dong, | ding ding dong! }$

Sangens norske tekst er slik:

Fader Jakob, Fader Jakob

sover du, sover du?

Hører du ei klokken, hører du ei klokken:

Ding – dang – dong – Ding – dang – dong

Den synges gjerne som kanon.

Referanser rediger

^ «"Frère Jacques" a été composé par Jean Philippe Rameau !». France Musique. 7. oktober 2014. Besøkt 24. april 2017.
^ Emmanuelle GIULIANI, le (6. oktober 2014). «Jean-Philippe Rameau est l'auteur de Frères Jacques». La Croix. Besøkt 24. april 2017.

[1] «"Frère Jacques" a été composé par Jean Philippe Rameau !». France Musique. 7. oktober 2014. Besøkt 24. april 2017.

[2] Emmanuelle GIULIANI, le (6. oktober 2014). «Jean-Philippe Rameau est l'auteur de Frères Jacques». La Croix. Besøkt 24. april 2017.

[1]

[2]