Ertra, Ertra, Ertra
Ertra, Ertra, Ertra (tigrinja: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ) er nasjonalsangen til Eritrea. Den ble vedtatt i 1993, kort tid etter at landet ble uavhengig. Teksten ble skrevet av Solomon Tsehaye Beraki og musikken av Isaac Abraham Meharezghi og Aron Tekle Tesfatsion.[1]
Ertra, Ertra, Ertra | |||
---|---|---|---|
Innført | 1993 | ||
Multimedia | |||
Lyd |
Tekst rediger
Tigrinja med romanisering rediger
Tigrinja | Romanisering |
---|---|
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡ መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡ ኤርትራ ኤርትራ፡ ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡ ኤርትራ ኤርትራ፡ |
Eritrea, Eritrea, Eritrea, Mewaél nekhisa'b élame, Eritrea, Eritrea, Natsänet zemtsä’ lä‘ul nihh, Eritrea, Eritrea, |
Arabisk rediger
Arabisk | Romanisering |
---|---|
إريتريا ، إريتريا ، إريتريا ، علي الاهداف عضت من عهود ، إريتريا ، إريتريا ، ياصرارنا الذي جي التحرير ، إريتريا ، إريتريا ، |
ʼRytryā ، ʼRytryā ، ʼRytryā ، aş-Şāmd Fy Hdfhā ، ʼRytryā ، ʼRytryā ، at-Tfāny at-Ty ʼDt ʼLá Tḩryr ، ʼRytryā ، ʼRytryā ، |
Engelsk rediger
Eritrea, Eritrea, Eritrea,
Her enemy decimated,
and her sacrifices vindicated by liberation.
Steadfast in her goal,
symbolizing endurance,
Eritrea, the pride of her oppressed people,
proved that the truth prevails.
Eritrea, Eritrea,
holds her rightful place in the world.
Dedication that led to liberation,
Will build up and make her green,
We shall honour her with progress,
We have a word to her to embellish.
Eritrea, Eritrea,
holds her rightful place in the world.
Referanser rediger
- ^ Xing Hang (red:): Encyclopedia of National Anthems, Scarecrow Press, 2003, s. 220.