Edwin O. Reischauer
Edwin Oldfather Reischauer (født 15. oktober 1910 i Tokyo i Japan, død 1. september 1990) var en japanskfødt amerikansk lærer og ekspert i japansk og østasiatisk historie og kultur. Mellom 1961 og 1966 var han USAs ambassadør i Japan.
| Edwin O. Reischauer | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | 15. okt. 1910[1][2][3][4] Tokyo | ||
| Død | 1. sep. 1990[1][2][3][4] (79 år) La Jolla | ||
| Beskjeftigelse | Diplomat, historiker, skribent, universitetslærer, politiker, lingvist, japanolog | ||
| Embete |
| ||
| Utdannet ved | Harvard University Oberlin College | ||
| Doktorgrads- veileder | Serge Elisséeff | ||
| Ektefelle | Haru M. Reischauer | ||
| Far | August Karl Reischauer | ||
| Nasjonalitet | USA | ||
| Medlem av | American Academy of Arts and Sciences | ||
| Utmerkelser | Æresdoktor ved Keio-universitetet Prix Stanislas Julien (1957) | ||
På sin 75-årsdag uttalte han at hans livsmål i 1931 var å få oppmerksomhet omkring Asia.[5]
Liv og virke rediger
Under studiet ved Harvard University var han elev til professor Serge Elisséeff som var den første vestlige som ble uteksaminert fra University of Tokyo.[6]
Reischauer mente at skriftspråket Hangul var «kanskje det mest vitenskapelige skriftsystem i vanlig bruk uansett språk».[7] Sammen med George M. McCune utviklet han McCune-Reischauer, som oversetter koreanske tegn til latinske bokstaver.
Reischauer var direktør for Harvard-Yenching og president for instituttets Department of Far Eastern Languages. Han grunnla Harvarduniversitetets Japaninstitutt, som i 1985 til hans ære fikk det nye navnet Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies.
Under andre verdenskrig arbeidet Reischauer som ekspert i japansk språk for den amerikanske hæren. Han sa selv etter krigen at han hadde bidratt til at Kyoto ikke ble utsatt for atombomba.[8]
Mens han var ambassadør i Japan, ble han i 1964 knivstukket av en mentalt forstyrret ungdom. Han fikk blodoverføring, men samtidig hepatitt og klarte aldri å bli helt frisk etter dette. Han døde som en følge av komplikasjoner etter 25 år.[9]
Bibliografi rediger
- 1939 -- The Romanization of the Korean language, Based Upon Its Phonetic Structure med George M. McCune
- 1942 -- Elementary Japanese for University Students med S. Elisséeff
- 1955 -- Ennin's Diary : The Record of a Pilgrimage to China in Search of the law (oversatt fra kinesisk), Ronald Press
- 1955 -- Wanted: An Asian Policy
- 1956 -- Japan, Past and Present, Knopf
- 1957 -- The United States and Japan, Viking
- 1958 -- Our Asian Frontiers of Knowledge
- 1960 -- East Asia: The Great Tradition med J. K. Fairbank
- 1965 -- East Asia, The Modern Transformationmed J. K. Fairbank, A. M. Craig, Houghton Mifflin
- 1965 -- A History of East Asian Civilization
- 1968 -- Beyond Vietnam: The United States and Asia, Vintage
- 1972 -- A New Look at Modern History, Hara Shobo
- 1972 -- Translations from Early Japanese Literature med Joseph K. Yamagiwa, Harvard University Press
- 1973 -- Toward the 21st century: Education for a Changing World Knopf
- 1977 -- The Japanese Belknap Press
- 1986 -- The United States and Japan in 1986: Can the Partnership Work? (Forord av Reischauer)
- 1986 -- My life Between Japan and America Harper and Row
- 1988 -- The Japanese Today: Change and Continuity Tuttle Publishing
- 1989 -- Nihon no kokusaika Raishaw Hakushi to no taiwa (Internationalization of Japan: Conversations with Dr. Reischauer). Bungei Shunju
- 1989 -- Japan, Tradition and Transformation, Houghton Mifflin
- 1990 -- Japan: The Story of a Nation, McGraw-Hill
Kilder rediger
- Japan Foundation Award, 1975[10]
Noter rediger
- ^ a b Encyclopædia Britannica Online, Encyclopædia Britannica Online-ID biography/Edwin-O-Reischauer, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b Gemeinsame Normdatei, besøkt 27. april 2014[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b Autorités BnF, data.bnf.fr, besøkt 10. oktober 2015[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b Munzinger Personen, Munzinger IBA 00000009562, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
- ^ "Reischauer is Feted in Capital." New York Times. 16. oktober 1985.
- ^ Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). China Bibliography: A Research Guide to Reference Works About China Past and Present, s. 31 n85.
- ^ Hyun, Peter. "A Trove of Unfamiliar Art from Korean," New York Times. 4. januar 1981.
- ^ A-bomb targets/decision-making record (1945)
- ^ "Edwin O. Reischauer, Japan Expert, Dies," The Harvard Crimson. 10. september 1990.
- ^ Japan Foundation Arkivert 11. mars 2008 hos Wayback Machine.
Referanser rediger
- Jungk, Robert. (1959). Brighter Than a Thousand Suns: A personal history of the atomic scientists. New York: Harcourt Brace.
- Reischauer, Edwin. (1986). My Life Between Japan And America. New York: Harper & Row.
- Schulman, Frank Joseph. (1970). Japan and Korea: An Annotated Bibliography of Doctoral Dissertations in Western Languages, 1877-1969. London: Routledge. ISBN 0-714-62691-0
Litteratur rediger
- Chapin, Emerson. "Edwin Reischauer, Diplomat and Scholar, Dies at 79," New York Times. 2. september 1990.
- Deptula, Nancy Monteith and Michael M. Hess. (1996). The Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies: A Twenty-Year Chronicle. Cambridge: Reischauer Institute, Harvard University.
- Haberman, Clyde. "Books, East and West: My Life Between Japan and America by Edwin O. Reischauer," New York Times. 20. august 1986.
- McDowell, Edwin. "Major Encyclopedia on Japan Written In English." New York Times. 11. oktober 1983.
- Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). China Bibliography: A Research Guide to Reference Works About China Past and Present. Leiden: Brill Publishers. 10-ISBN 9-004-04487-6; 10-ISBN 9-004-10278-7; 13-ISBN 978-9-004-10278-1 (cloth) [reprinted by University of Hawaii Press, Honolulu, 1999. 10-ISBN 0-824-82212-9; 13-ISBN 978-0-824-82212-5 (papir)