Diskusjon:Zwartboek
Norsk tittel? rediger
9. april 2011 navnga NRK denne filmen som Infiltratøren, ref. programoversikt fra NRK. Noen som vet om det er en «offisiell» norsk tittel? Mvh. Marius2 12. apr 2011 kl. 08:58 (CEST)
- Min norske DVD-utgave bruker i alle fall Black Book som tittel på forsiden av coveret. Mvh. --Kjetil_r 12. apr 2011 kl. 09:59 (CEST)
- Infiltratøren er nok bare TV-tittelen til filmen, som NRK har satt. Hadde filmen gått på en annen kanal, hadde den kanskje hatt en annen tittel. Filmen ble aldri satt opp på kino i Norge, og fikk heller ingen ofisiell norsk tittel. Nordisk Film Distribusjon AS selger filmen under navnet Black Book. Jeg foreslår å la originaltittelen stå, siden det ikke virker som det er noen annen tittel som er innarbeidet på norsk. Kjidel 12. apr 2011 kl. 12:50 (CEST)
- Den er grei. Mvh. Marius2 12. apr 2011 kl. 13:12 (CEST)
- Infiltratøren er nok bare TV-tittelen til filmen, som NRK har satt. Hadde filmen gått på en annen kanal, hadde den kanskje hatt en annen tittel. Filmen ble aldri satt opp på kino i Norge, og fikk heller ingen ofisiell norsk tittel. Nordisk Film Distribusjon AS selger filmen under navnet Black Book. Jeg foreslår å la originaltittelen stå, siden det ikke virker som det er noen annen tittel som er innarbeidet på norsk. Kjidel 12. apr 2011 kl. 12:50 (CEST)