Diskusjon:X Games

X-Games vs. X Games rediger

Siste innlegg: for 9 år siden3 kommentarer2 personer deltar i diskusjonen

Denne, og alle undersider med kategori, har feil i navn/tittel. X Games skrives ikke med bindestrek. (se hjemmeside) - Mr. Hill (diskusjon) 27. jan. 2015 kl. 13:56 (CET)Svar

Spørsmålet er om vi skal oversette tittelen til norsk, eller ikke? Ifølge Språkrådet bør vi sette bindestrek når vi lager sammensetninger med et egennavn. De fleste nyhetsartikler bruker «Vinter-X-Games», eneste alternativ på norsk er «Vinter-X Games». I mine øyne ser det litt rart ut å bruke bindestrek i halve ordet, så da anbefaler jeg å bruke den originale engelske tittelen; «Winter X Games». I hvert fall ikke «Vinter X Games», på samme måte som man aldri skriver «Vinter OL», men «Vinter-OL» og forsåvidt «Vinter-OL-gull». Mvh. lil2mas (diskusjon) 27. jan. 2015 kl. 20:06 (CET)Svar

Bra innspill. Da må vi avgjøre om det skal hete X Games (særnavn) eller X-lekene (oversatt)? - Mr. Hill (diskusjon) 27. jan. 2015 kl. 22:45 (CET)Svar