Diskusjon:Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
Siste kommentar: for 3 år siden av Te og kaker i emnet Artikkelnavn
Ser artikkelen er flyttet fra Sozialistische Einheitspartei Deutschlands til Tysklands enhetsparti. Jeg stusser over denne flyttingen. En korrekt oversettelse ville vært Tysklands sosialistiske enhetsparti. Har noen kilder til at Tysklands enhetsparti ble brukt om SED på norsk? Så vidt jeg veit ble partiet som regel omtalt som SED i Norge også, heller enn å bli oversatt. I så fall er det unødvendig å oversette. Jeg mener bestemt at artikkelen burde hete enten «Sozialistische Einheitspartei Deutschlands», «Tysklands sosialistiske enhetsparti» eller ganske enkelt «SED». --Te og kaker (diskusjon) 31. jul. 2020 kl. 04:20 (CEST)
- Et kjapt Google-søk på «Tysklands enhetsparti» gir så vidt jeg kan se ingen andre treff enn Wikipedia som bruker dette navnet om SED. SNL bruker det hele, tyske navnet som artikkelnavn, og oversetter det direkte til «Tysklands sosialistiske enhetsparti». Kan Bruker:Politikk komme med en begrunnelse for denne flyttingen og kilder for å støtte opp om at dette navnet har blitt brukt? For min del framstår dette som flytting av en artikkel til en feiloversettelse som aldri har blitt brukt før. --Te og kaker (diskusjon) 31. jul. 2020 kl. 18:29 (CEST)