De proprietatibus rerum
De proprietatibus rerum (latin for «om tingenes egenskaper») er en encyklopedi skrevet av den engelske fransiskanermunken Bartholomeus Anglicus. Verket ble skrevet mens han underviste i Magdeburg i Tyskland, og antas å ha vært ferdig mellom 1242 og 1247, og i alle fall innen 1260.
En trykt versjon av verket, en inkunabel fra 1483, regnes for å være den eldste trykte bok hvor Norge er omtalt.[1]
Innhold rediger
Verket dekker alle de vitenskaper man hadde på Bartholomeus' tid, inkludert teologi, filosofi, medisin, astronomi, kronologi, zoologi, botanikk, geografi og mineralogi. Det var ment som et instruktivt verk for hans medbrødre i fransiskanerordenen, da det var forventet at disse fikk en bred utdanning samtidig som de ikke hadde mulighet til å studere alle områder individuelt.
Det består av nitten bøker:
| Bok | Latinsk tittel | Oversatt tittel | Innhold |
|---|---|---|---|
| 1 | De deo | Om Gud | Teologi |
| 2 | De angelis | Om englene | Teologi, angelologi |
| 3 | De anima | Om sjelen | Teologi, filosofi |
| 4 | De elementis | Om elementene | Om de fire elementer og kroppsvæskene |
| 5 | De hominis corpore | Om menneskets kropp | Om lemmene og organene |
| 6 | De etate hominis | Om menneskets tilstander | Menneskets aldre, bibelske kategorier av menn og kvinner |
| 7 | De infirmitatibus | Om sykdom | Medisin |
| 8 | De mundo et celo | Om himmelen og jorden | Om jordens materie, himmelsfærene, dyrekretsen, planetenes, solens og månens bevegelser |
| 9 | De temporibus | Om tiden | Kronologi, om inndelingen av året og årstidene |
| 10 | De materia et forma | Om materie og form | Elementet ild, materia prima |
| 11 | De aere | Om luften | Elementet luft; vind, skyer, regn, snø, lyn |
| 12 | De avibus | Om fugler | Fuglers egenskaper, beskrivelse av de 38 dyr som lever i luften |
| 13 | De aqua | Om vannet | Elementet vann; kilder og elver, innsjøer, bibelske elver og sjøer, havet |
| 14 | De montibus | Om fjellene | Fjell i verden og bibelske fjell |
| 15 | De regionibus | Om regionene | Geografi, om verdens regioner |
| 16 | De lapidibus | Om steinene | Stein og metall |
| 17 | De herbis plantis | Om urter og planter | Medisinske planter |
| 18 | De animalibus | Om dyrene | Zoologi |
| 19 | De accidentalibus | Om akksidensene | Sansene og sanseinntrykk, vekt og mål, væsker |
Resepsjon rediger
Encyklopedien ble benyttet gjennom flere århundrer. Dette belegges første hgang hos predikanten Berthold av Regensburg, som virket i Magdeburg sannsynligvis i 1230-årene og var en disippel av Bartholomeus Anglicus. I 1372 ble den oversatt til fransk av augustineren Jean Corbichon på oppdrag av kong Karl V. I 1398 utkom en utgave på engelsk oversatt av John Trevisa, og på spansk i 1494 oversatt av Vicente de Burgos, på nederlandsk i 1485 og en engelsk i 1582. Verker som gjengav deler av De proprietatibus rerum var for eksempel Compendium theologicae veritatis av Hugo Ripelin av Strassburg, Buch der Natur av Konrad av Megenberg og Buch von der natur und eygenschafft der dingk av cistercienseren Michael Baumann.
Mange litterære verker, blant annet av Dante og Shakespeare, benyttet De proprietatibus rerum som kilde.[2]
Referanser rediger
- ^ NRK: «Ikke eldst likevel», publisert 2007-02-08, hentet 2007-02-10
- ^ Georg Steer: Bartholomäus Anglicus. I: Burghart Wachinger o. a. (utg.): Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. 2., völlig neu bearbeitete Auflage, Band 1: ‚A solis ortus cardine‘ – Colmarer Dominikanerchronist. de Gruyter, Berlin/ New York 1978, Spalte 616 f.