Bækkesteinen 2
Bækkesteinen 2 er en runestein, funnet i Bække i Danmark. Steinen ble funnet i 1858 liggende som baugstein i en skipssetning ved to gravhauger fra bronsealderen, Klebæk Høje, på en mark ved Bække ca. 1 km fra hovedveien. Det er ikke uvanlig at runesteiner knytter bånd til bronsealderen, som for eksempel Glavendrupsteinen med skålgroper. Bækkesteinen 2 er reist ikke langt fra Bækkesteinen 1 og Læborgsteinen, som ligger sørvest for Jelling.
| Bækkesteinen 2 | ||||
|---|---|---|---|---|
 Bækkesteinen 2 | ||||
| Funnet | 1858 | |||
| Funnsted | Klebæk Høje | |||
| Arkeologisk periode | Eldre vikingetid | |||
| Land | Danmark | |||
| Tekst | Ravnunge-Tue gjorde disse kumler etter sin mor Viborg | |||
| Plassering | In situ | |||
| Steinsort | Granitt | |||
| DR-nummer | DR SJy 27 | |||
| Danske Runeindskrifter | Bække-stenen 2 i Danske Runeindskrifter | |||
Funnsted rediger
Utdypende artikkel: Klebæk Høje
Steinen lå som baugstein i en skipsetting fra bronsealderen.
Steinen rediger
Runene er risset på en stein av granitt. Steinen er 126 centimeter høy, 106 centimeter bred, og har en tykkelse på 60 centimeter.
Datering rediger
Steinen er datert til eldre vikingtid.
Innskrift rediger
Innskriften, som er ordnet i parallelordning, begynner nederst til venstre og er preget av sterke forkortelser.
hribna:ktubi:kri ukub þsi
aft:uibruk mþu sin
Utskrevet på norrønt blir det:
Hrafnunga-Tofi(?) gærdi kumbl þ(ausi)
æft Viborg m[o]ður sin[a]
Oversatt til norsk blir det:
Ravnunge-Tue gjorde disse kumler (=gravhauger)
etter sin mor Viborg
Teksten har tidligere været tolket annerledes av Ludig Wimmer i Danmarks Runemindesmærker og av Lis Jacobsen og Erik Moltke i Danmarks Runeindskrifter. Oversettelsen som er valgt her skyldes sammenligningen med de nærliggende Bækkesteinen 1 og Læborgsteinen samt Hornesteinen, som også omtaler Ravnunge-Tue. Innskriften i Bækkesteinen 2 er en ganske vanlig tekst på vikingtidens runesteiner, hvor Ravnunge-Tue gjør minnesmerke etter sin mor. Det er etter alt å dømme den samme Ravnunge-Tue som har reist Bækkesteinen 1[trenger referanse].
Litteratur rediger
- Sawyer, Birgit 2000. The Viking-age rune-stones: custom and commemoration in early medieval Scandinavia., s. 163. Oxford.
- Wimmer, Ludvig 1899-1901. Danmarks Runemindesmærker II, s. 85-95.
Kilder rediger
- Danske Runeindskrifter Arkivert 21. mars 2012 hos Wayback Machine.
- Imer, Lisbeth 2011. Fortidens kalejdoskop – om definitionen af kontekster i runologien. Arkæologisk Forum 24, s. 37-42.
- Jacobsen, Lis og Erik Moltke 1942. Danmarks Runeindskrifter. Text., sp.55-57.