Assimil

Assimil er et fransk selskap, startet i 1929 av Alphonse Chérel. Selskapet produserer og publiserer språkkurs, og begynte med boken Anglais sans peine, (Engelsk uten problemer). Siden da har selskapet utvidet til et stort antall fremmedspråk, og publiserer stadig nye kurs.

Deres metode for å lære fremmedspråk baserer seg på lytting til innspillinger av tekster og dialoger, sammen med en bok med den samme teksten både på det språket man lærer, og på det språket boken er skrevet. Formålet med dette er å lære språkets oppbygning gjennom hele setninger i en naturlig kontekst, og ikke gjennom å pugge ord eller grammatikktabeller, noe som regelmessig blir understreket i kursenes forløp. Hvert kurs er også delt opp i to hovedfaser: den passive og den aktive fase. Gjennom den passive fasen, blir det lagt vekt på tekst- og taleforståelse, og man skal selv ikke produsere hverken tekst eller tale, annet enn å gjenta det som blir sagt/skrevet. Når man når den aktive fasen, etter cirka halvdelen av kurset, blir man gjennom hver leksjons oppgave bedt om å oversette, og konstruere setninger av økende kompleksitet. På denne måten lærer man språket gjennom «assimilering», som er ordet selskapet har tatt sitt navn fra.

De fleste bøkene inneholder rundt 100 leksjoner.

Eksterne lenker

• Offisielt nettsted
• Offisielt nettsted
• (en) Assimil – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
• Presentasjon av serien, ved polyglott Alexander Arguelles