Alaa al-Aswany
Alaa al-Aswany (arabisk: علاء الأسوانى, født 26. mai 1957 i Kairo) er en egyptisk tannlege og forfatter, og en av grunnleggerne av den politiske opposisjonsgrupperingen Kifaya, «den egyptiske bevegelsen for endring».
| Alaa al-Aswany علاء الأسوانى | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | علاء عباس الأسواني 26. mai 1957[1][2]  (66 år)Kairo | ||
| Beskjeftigelse | Skribent, tannlege, romanforfatter, manusforfatter, novelleforfatter, sakprosaforfatter, politisk aktivist | ||
| Utdannet ved | Universitetet i Kairo University of Illinois at Chicago | ||
| Nasjonalitet | Egypt | ||
| Medlem av | Tunisiske vitenskapsakademi (2018–)[3] | ||
| Utmerkelser | Ridder av Ordre des Arts et des Lettres (2016)[4] Johann Philipp Palm-prisen | ||
Alaa al-Aswany er opprinnelig tannlege av yrke, og praktiserer fortsatt. Som forfatter hadde han sitt gjennombrudd med romanen Yacoubian-bygningen fra 2002. Det er en satirisk skildring av Egypt, sett gjennom øynene til beboerne i en stor leiegård på Suleiman Basha-gata i Kairo. Huset fins i virkeligheten, selv om dets utseende og historie har lite til felles med bok-versjonen.
I Egypt er det laget spillefilm og TV-serie basert på boka. Han er oversatt til minst 31 språk.
Kontroverser rediger
I oktober 2010 uttalte Det israelske/palestinske senteret for forskning og informasjon (IPCRI) at det ville tilby dets hebraisklesende publikum det sjeldne privilegium å lese den bestselgende egyptiske romanen Yacoubian-bygningen. Alaa Al-Aswany nedla forbud mot å la boken bli oversatt til hebraisk og utgitt i Israel, men en frivillig oversatt den og IPCRI ønsket å tilby den for således bidra til kulturell forståelse i region. Al-Aswany var frustrert over dette da han avviste normalisering med Israel og anklaget IPCRI for piratvirksomhet og tyveri og klage til den internasjonale utgiverforeningen (IPA).[5]
Bibliografi rediger
Utgivelser på norsk rediger
- Yacoubian-bygningen (roman) Gyldendal 2008
- Chicago (roman) Gyldendal 2008
- Jeg skulle ønske jeg var egyptisk (noveller, oversatt av Linda Kjosaas) Gyldendal 2010
Referanser rediger
- ^ Munzinger Personen, oppført som Alaa al- Aswani, Munzinger IBA 00000028105, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
- ^ Babelio, oppført som Alaa El Aswany, Babelio forfatter-ID 5030[Hentet fra Wikidata]
- ^ www.beitalhikma.tn[Hentet fra Wikidata]
- ^ www.egyptindependent.com[Hentet fra Wikidata]
- ^ «Israeli Translation of Egyptian Novel Infuriates Author», Agence France-Presse. Via Google, 28. oktober 2010
Eksterne lenker rediger
- (en) Alaa Al Aswany – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
- (en) Alaa al-Aswany på Internet Movie Database
- (da) Alaa al-Aswany på Scope
- (fr) Alaa al-Aswany på Allociné
- (en) Alaa al-Aswany hos The Movie Database
- Alaa al-Aswany på Twitter
- Alaa al-Aswany på Facebook
- Alaa al-Aswany på YouTube
- (no) Presentasjon på Gyldendal Norsk Forlags nettsider Arkivert 30. januar 2014 hos Wayback Machine.
- (no) «– Det er alltid farlig å være forfatter», intervju, NRK, 11. februar 2015
- (sv) Alaa al-Aswany på Albert Bonniers Förlag
- (en) «Where Alaa Al Aswany Is Writing From» i The New York Times, 27. april 2008
- (en) «Egypt Facebook campaign for ElBaradei presidency» ved Magdi Abdelhadi, BBC, 16. februar 2010
- Intervju med Alaa Al Aswany av Jonathan Heawood, engelske PEN-klubben i London Book Fair, 2008, podcast